本刊今年第二期发表“民事执行能力探析”一文后,杨占元同志来信提出该文使用“执行能力”这一概念不当。我们认为杨占元同志的意见是正确的。该文论理清楚,文字畅达,对审判实践有参考价值,但使用“执行能力”的提法确实不当,应改为“履行能力”较妥。 After the publication of the second issue of this year, entitled “Analysis of Civil Enforcement Capabilities,” Comrade Yang Zhanyuan's letter proposed that the concept of “executive ability” should be used inappropriately. We think the opinion of Comrade Yang Zhaoyuan is correct. Clearly written and accessible, this text has reference value for trial practice, but the formulation of “executive ability” is indeed improper and should be replaced by “ability to perform”.