【摘 要】
：
本文通过对翻译中的可读性与可译性的介绍,揭示了可读性与可译性是两个不同的概念,但同时两者都必须以对原文的深透理解为基础,来探讨表达问题。
By introducing the readab
论文部分内容阅读
本文通过对翻译中的可读性与可译性的介绍,揭示了可读性与可译性是两个不同的概念,但同时两者都必须以对原文的深透理解为基础,来探讨表达问题。
By introducing the readability and translatability in translation, this article reveals that readability and translatability are two different concepts, but at the same time, both must be based on thorough understanding of the original text to explore the expression problem.
其他文献
众所周知,使用Windows98时经常会出现蓝屏或死机等现象,有时,Windows便会重新启动进入“安全模式”,但是在安全模式下无法使用光驱！其实,只要我们在硬盘根目录下新建一个Conf
魔术师刘谦在虎年春晚上又带观众们见证了奇迹,同时,网友们也争相解密。对于魔术,观众好奇想要揭秘的心态是人之常情,但仅仅追求满足好奇心却远远不够。奇迹背后往往有说不完
今jīn年nián夏xià天tiān，来lái自zì中zhōnɡ国ɡuó的de大dà熊xiónɡ猫māo“梦mènɡ梦menɡ”和hé“娇jiāo庆qìnɡ”抵dǐ达dá了le德dé国ɡuó柏bó林lín，正zhènɡ式shì开kāi启qǐ15年nián的de海hǎi外wài生shēnɡ活huó。从cónɡ机jī场chǎnɡ到dào熊xiónɡ猫māo宿sù舍shè，两liǎnɡ只zhī熊xión
应用氩激光的一种透明缺陷修补系统(DRS)预示着可以大大节省修补铬膜孔隙的时间。Quan-tronix公司的这种新型DRSII系统较之目前卸下法修补半导体制造中的划线片和光掩模能节
针对公路隧道施工隐蔽工程量大、经常受到施工空间与工程地理条件的相关限制,以某隧道施工为案例,从公路隧道施工的特点角度,分析了隧道施工中难点与技术。主要包括洞口工程
“是要选择爱,还是屈服于自己的贪婪?”影片在中国上映前,导演奥利弗·斯通在接受《中国新闻周刊》的邮件专访时谈及了电影《华尔街2》最重要的议题。显然,华尔街如今的贪婪时尚,只能让斯通对故事的导向更为谨慎。 中国新闻周刊:23年前,一句“Greed, for lack of a better word, is good(贪婪是个好东西)”,让《华尔街》成为一部与众不同的商战影片,也似乎预言了之后国际
近日,Acer宏碁电脑公司宣布全新推出Aspire系列电脑的第六代产品Aspire6600,它沿袭了Aspire系列轻松易用的特点,同时具有更加丰富的上网功能。Aspire6600规划有3个不同规格
语言是一种感性的知识,在语言的教学中饱含着感情的教学方式是最容易被理解最容易被接受的教学方式。少数民族一直生活于独特的文化环境中,在生活习惯及其他方面具有自己的特
日本真空理工公司制造的热常数测定装置,在瞬间加热试样时,采用输出能量为5焦耳的红宝石激光。当数焦耳的输出激光通过焦距为数厘米的透镜聚焦在试样表面时,照射面马上被加
日前,Maxtor公司宣布开始量产新一代的SCSI硬盘-Atlas 10K Ⅲ。Atlas 10KⅢ适合应用于运行2D图形、3D视频、以及其他高I/O应用程序的高性能工作站,和Win-dows NT、UNIX企业