【摘 要】
：
1研究背景1993年,英国学者Mona Baker发表的《语料库语言学与翻译研究:启示与应用》一文拉开了语料库翻译研究的帷幕。同年,国内的杨惠中教授发表了《语料库语言学与机器翻译
论文部分内容阅读
1研究背景1993年,英国学者Mona Baker发表的《语料库语言学与翻译研究:启示与应用》一文拉开了语料库翻译研究的帷幕。同年,国内的杨惠中教授发表了《语料库语言学与机器翻译》一文,启动了国内语料库翻译研究的探索。自此,语料库的建设和应用在学界如雨后春笋
1 Background In 1993, the article “Corpus Linguistics and Translation Studies: Inspiration and Applications” published by British scholar Mona Baker opened the curtain of corpus translation studies. In the same year, Professor Yang Huizhong published an article entitled “Corpus Linguistics and Machine Translation” and started the exploration of translation studies in Chinese corpus. Since then, the corpus construction and application in the academic community mushroomed
其他文献
目的 :探讨膈肌剧烈运动对弓下胃食管吻合口的影响和对策。方法 :X线透视荧光屏观察记录术前膈顶 ,术后膈顶、膈胃裂孔及吻合口 ,随呼吸方式不同的运动幅度变化。结果 :术前
儘管當代學者在疑難字考釋方面已經取得了很大成績,但《中華字海》中仍有相當數量的疑難字待考。文章選取27個疑難字試作考辨。
Although contemporary scholars have made
(一) 概述近年来,在水轮机水力、机械设计和制造方面有了新的发展,水轮机的性能有了很大的提高,这是使用电子计算机辅助设计(CAD)、电子计算机辅助生产(CAM)和新的计算机计
面对犹如脱缰野马的价格大战,去年以来,行业价格自律走到了经济生活的前台,价格自律宣言应运而生。自去年7月全国三轮农用车行业市场销售自律价正式执行以来,先后有单缸柴油
綜合考察先秦兩漢出土文獻與傳世文獻語料,漢語動量詞系統萌芽於先秦,秦簡中有動量詞2個,但並不典型;到西漢時期動量詞系統獲得初步發展,有動量詞7個;東漢時期進一步發展,產
本文通过对两本对外汉语教学大纲和两本汉语水平考试大纲中包含的惯用语的考察,分析了这四本大纲有关惯用语方面的特点和存在的问题;还通过对32本中高级留学生教材的考察,对
写作能力是当今社会判断汉语言文学专业人才的一个重要标准,也是汉语言文学专业学生的一项专业技能以及进行日常学习的一个基本要求。本文将通过几个方面就汉语言文学专业学
分析了激光声信号的理论模型。建立了研究不同水深条件下激光声特性的实验平台。研究结果表明:当水体深度在0~100m范围内逐渐增加时,激光声信号的两个相邻主峰时间间距越来越
通过在纤芯引入非均匀分布的高折射率介质柱,获得了大模场面积、平顶型模场分布的新型微结构光纤.运用数值仿真,分析了光纤在不同的结构参数下的模场面积、基模模场分布等特
《老乞大》是旧时高丽、朝鲜两朝人学习汉语的会话教材,它的成书、流传、修改、翻译历经元明清三朝,形成了四种版本:1.古本《老乞大》,主要反映元代汉语的特点;2.《老乞大谚