论文部分内容阅读
（陕西师范大学，陕西 西安 710062）
【摘要】：作为美国新生代华裔女作家，邝丽莎善于使用生动、细腻的笔触展现中国文化。《雪花与秘密的扇子》描述了百合与雪花两位“老同”跌宕起伏、截然相反的人生故事。主人公百合在经历了磨练和考验之后，不仅得到了身份地位的提升，也实现了心理和道德的成长。而雪花的命运却恰恰相反，只落下一个极其悲惨的结局。本文将从家庭因素、社会因素和个人因素三个方面剖析造成主人公曲折命运的原因，并揭示主人公在父权文化统治的社会中完成从隔离、创伤到成长的全过程。
【关键词】：《雪花与秘密的扇子》；反差；根源；成长
高鼻梁、深眼窝、皮肤白皙，从这位美国华裔女作家邝丽莎的外貌上一点也看不出东方特色，而邝丽莎的大部分作品都在描写中国人物，讲述中国故事。于2005年出版的《雪花与秘密的扇子》（Snow Flower and the Secret Fan）是这位女作家以古代中国为背景写的一部优秀小说，一经问世便荣登《纽约时报》畅销书排行榜。故事发生在19世纪中国南方一个闭塞的瑶族村落，围绕雪花与百合两位“老同”的跌宕人生展开。出生于平凡人家的百合身份低微，经过媒人的介绍，与一位富贵人家的小姐雪花结为“老同”。在封建社会的环境下，百合以一双完美的三寸金莲嫁入桐口村最显赫的卢家，最后成为县里地位最高的女人。而雪花因为家道中落，沦为屠夫之妻，一生受尽煎熬。两人截然相反的命运令人叹息。正如波伏娃指出的那样，“女人不是天生的，而是变成的”。[1]不同的家庭环境，父权意识统治下的封建社会形成了百合与雪花不同的性格，从而造成了两人天差地别的人生。
一、家庭产生的深刻影响
家庭作为一个人从出生到离去始终伴其左右的社会形态，对人的影响可谓是根深蒂固。而父母作为一个家庭的主要成员，他们的一言一行、价值观念会对孩子产生直接而深刻的影响。主人公百合是一个平凡的女孩，生长在一个卑微的农民家庭。出嫁之前，她总是待在家里阁楼上专属于女人的房间里学习女书、刺绣、做饭，最主要的是接受母亲对她的教导。这一时期的百合处于与外界隔离的状态，“在封闭性的环境中可以更好地接受传统文化的教化”[2]。在这里她了解了男主外、女主内的社会分工，学会了三从四德，学会了忍受顺从。
雪花作为京都大学士的曾孙女，接受过良好的教育，知书达理。作为同岁的两个人，雪花儿时就写得一手漂亮的女书。雪花的每封来信中都会出现鸟儿、飞行和远处的世界，她像一匹自由不羁的马儿，这让百合有些害怕，又有些向往。雪花自由的性格与她的家教、她的见识有密切的关系。相比之下，一直生活在女人屋里的百合，接触到的永远是男权意识形态下要求女人做到的事情。从百合小的时候直到出嫁前，母親一直对她说着同样一句话，“一个真正优秀的女人不会允许任何不完美进入到她的生活中去，只有吃足了苦头才能领会到真正的快乐。”[3]就这样，百合选择了忍耐，选择了顺从，接受了母亲向她提出的一切要求。
二、社会带来的戏剧转折
人，既是独立的个体，更是社会中的人。社会对人的影响是不可抗拒的。中国古代女性一直处于极其卑微的社会地位，封建统治者为了维护其统治，想尽各种办法使女性不仅从身体上，更要从心理上臣服于他们。百合作为那个时代的女性，完全接受了封建礼教对女性的要求。小说中，封建社会对女性身体的摧残集中体现在缠足上。缠足给女孩带来的摧残被邝丽莎描写得淋漓尽致，仿佛听到一声脆响，不禁胆战心惊。一向顺从的百合在缠足时并没有表现出一丝的反抗，她成功地拥有了一双完美的三寸金莲。也因为这双完美的小脚，百合嫁到了桐口村最有名望的卢家，开启她不断向上的人生。
封建社会不仅对女性的身体进行摧残，更使其思想受到毒害。邝丽莎对此也进行了深刻的揭露。古代中国，男尊女卑的观念根深蒂固。女性作为男性的附属品，在父母眼中是赔钱货，在婚姻中只是传宗接代的工具。旧时的已婚女性想要保住地位，就必須得生出儿子。小说主人公百合为夫家生下了三个男孩，因而受到了夫家人的尊重。雪花生在富贵人家，从小不用自己动手干活，在夫家的眼里她显得十分笨拙。加上她吸食大烟的父亲、被败光的家产，夫家人想想就觉得晦气，因此常常受到婆婆的责骂、丈夫的毒打。雪花写信向百合诉说这悲惨的生活，而这一切在百合看来，都是因为雪花没有为夫家生下足够多的男丁。百合在回信中多次告诫雪花必须顺从丈夫，听从婆婆的吩咐。此时生活安逸的百合已经体会不到雪花内心的苦闷，两个人生活上的差距越来越大，而两个人的心也越来越远。
三、性格引起的根本差异
唯物辩证法认为事物的内部矛盾是事物发展的根本原因。这也就是说，人的命运肯定会受到外界因素的影响，但最主要、最根本的因素在于个人。来自书香门第的雪花，自幼接受良好的教育，从小就表现出一种反抗的意识。她曾多次反抗母亲为她裹脚，坐在屋里的她时常眺望窗外，看着鸟儿、望着云儿、等着月亮。幼年的百合在雪花面前显得有些自卑，为了不让雪花小瞧自己，离开自己，百合选择了顺从，这也是她的个性使然。然而结婚之后，两个人的家庭状况、生活条件、社会地位发生了翻天覆地的变化。
婚后的百合听从婆婆的教诲，要“顺从，顺从，再顺从”[4]，因此她在夫家百依百顺，精心侍奉公婆，照顾丈夫。终于她成功了，成为卢家地位最高的女人。此时的百合，年纪尚轻、家境优越，根本没有经历过真正的苦难，难以对雪花的悲惨生活产生深切的同感和共鸣。她不但用三从四德的思想来要求自己，而且也用同样的标准要求雪花，告诫雪花通过顺从婆婆、取悦丈夫、生育男孩来改善自己在夫家的处境。百合一次次向雪花施加压力，不顾雪花的身体状况，家庭状况，要求她按照自己的想法去做。此时身居高位的百合已经不能平等地对待自己最亲爱的老同，而是站在高处，像男人一样对雪花发号施令。“成为卢夫人的百合已经成为了父权制社会的同盟者。”[5]
四、结语
《雪花与秘密的扇子》讲述了雪花与百合这对老同跌宕起伏、迥然不同的人生，而这一切的根源来自于家庭，来自于社会，来自于她们自己。若不是缠足的陋习和社会的偏见，百合与雪花的婚后生活也不会相距甚远；若不是迎合男权思想，两人的心也不会越来越远；若不是性格如此不同，最后也不会产生误解、相互伤害，留下无尽的悔恨与遗憾。小说最后，百合开始教身边的姐妹们女书，为她们抄写传记，想让她们拥有更有意义、更有价值的人生。这一切表明主人公在反思自己的人生之后，终于得到了成长。
参考文献：
[1] 西蒙娜·德·波伏娃，第二性[M]，陶铁柱译，北京：中国书籍出版社，1998
[2] 冯玥，一部女性成长小说---邝丽莎的《雪花与秘密的扇子》[J]， 湖南科技学院学报，2012（9）
[3] [4] 邝丽莎，雪花与秘密的扇子[M]，忻元洁译，北京：人民文学出版社，2010
[5] 王雅萍，《雪花秘扇》中的姐妹情谊之文化解读[J]，世界文学评论，2012（1）
【摘要】：作为美国新生代华裔女作家，邝丽莎善于使用生动、细腻的笔触展现中国文化。《雪花与秘密的扇子》描述了百合与雪花两位“老同”跌宕起伏、截然相反的人生故事。主人公百合在经历了磨练和考验之后，不仅得到了身份地位的提升，也实现了心理和道德的成长。而雪花的命运却恰恰相反，只落下一个极其悲惨的结局。本文将从家庭因素、社会因素和个人因素三个方面剖析造成主人公曲折命运的原因，并揭示主人公在父权文化统治的社会中完成从隔离、创伤到成长的全过程。
【关键词】：《雪花与秘密的扇子》；反差；根源；成长
高鼻梁、深眼窝、皮肤白皙，从这位美国华裔女作家邝丽莎的外貌上一点也看不出东方特色，而邝丽莎的大部分作品都在描写中国人物，讲述中国故事。于2005年出版的《雪花与秘密的扇子》（Snow Flower and the Secret Fan）是这位女作家以古代中国为背景写的一部优秀小说，一经问世便荣登《纽约时报》畅销书排行榜。故事发生在19世纪中国南方一个闭塞的瑶族村落，围绕雪花与百合两位“老同”的跌宕人生展开。出生于平凡人家的百合身份低微，经过媒人的介绍，与一位富贵人家的小姐雪花结为“老同”。在封建社会的环境下，百合以一双完美的三寸金莲嫁入桐口村最显赫的卢家，最后成为县里地位最高的女人。而雪花因为家道中落，沦为屠夫之妻，一生受尽煎熬。两人截然相反的命运令人叹息。正如波伏娃指出的那样，“女人不是天生的，而是变成的”。[1]不同的家庭环境，父权意识统治下的封建社会形成了百合与雪花不同的性格，从而造成了两人天差地别的人生。
一、家庭产生的深刻影响
家庭作为一个人从出生到离去始终伴其左右的社会形态，对人的影响可谓是根深蒂固。而父母作为一个家庭的主要成员，他们的一言一行、价值观念会对孩子产生直接而深刻的影响。主人公百合是一个平凡的女孩，生长在一个卑微的农民家庭。出嫁之前，她总是待在家里阁楼上专属于女人的房间里学习女书、刺绣、做饭，最主要的是接受母亲对她的教导。这一时期的百合处于与外界隔离的状态，“在封闭性的环境中可以更好地接受传统文化的教化”[2]。在这里她了解了男主外、女主内的社会分工，学会了三从四德，学会了忍受顺从。
雪花作为京都大学士的曾孙女，接受过良好的教育，知书达理。作为同岁的两个人，雪花儿时就写得一手漂亮的女书。雪花的每封来信中都会出现鸟儿、飞行和远处的世界，她像一匹自由不羁的马儿，这让百合有些害怕，又有些向往。雪花自由的性格与她的家教、她的见识有密切的关系。相比之下，一直生活在女人屋里的百合，接触到的永远是男权意识形态下要求女人做到的事情。从百合小的时候直到出嫁前，母親一直对她说着同样一句话，“一个真正优秀的女人不会允许任何不完美进入到她的生活中去，只有吃足了苦头才能领会到真正的快乐。”[3]就这样，百合选择了忍耐，选择了顺从，接受了母亲向她提出的一切要求。
二、社会带来的戏剧转折
人，既是独立的个体，更是社会中的人。社会对人的影响是不可抗拒的。中国古代女性一直处于极其卑微的社会地位，封建统治者为了维护其统治，想尽各种办法使女性不仅从身体上，更要从心理上臣服于他们。百合作为那个时代的女性，完全接受了封建礼教对女性的要求。小说中，封建社会对女性身体的摧残集中体现在缠足上。缠足给女孩带来的摧残被邝丽莎描写得淋漓尽致，仿佛听到一声脆响，不禁胆战心惊。一向顺从的百合在缠足时并没有表现出一丝的反抗，她成功地拥有了一双完美的三寸金莲。也因为这双完美的小脚，百合嫁到了桐口村最有名望的卢家，开启她不断向上的人生。
封建社会不仅对女性的身体进行摧残，更使其思想受到毒害。邝丽莎对此也进行了深刻的揭露。古代中国，男尊女卑的观念根深蒂固。女性作为男性的附属品，在父母眼中是赔钱货，在婚姻中只是传宗接代的工具。旧时的已婚女性想要保住地位，就必須得生出儿子。小说主人公百合为夫家生下了三个男孩，因而受到了夫家人的尊重。雪花生在富贵人家，从小不用自己动手干活，在夫家的眼里她显得十分笨拙。加上她吸食大烟的父亲、被败光的家产，夫家人想想就觉得晦气，因此常常受到婆婆的责骂、丈夫的毒打。雪花写信向百合诉说这悲惨的生活，而这一切在百合看来，都是因为雪花没有为夫家生下足够多的男丁。百合在回信中多次告诫雪花必须顺从丈夫，听从婆婆的吩咐。此时生活安逸的百合已经体会不到雪花内心的苦闷，两个人生活上的差距越来越大，而两个人的心也越来越远。
三、性格引起的根本差异
唯物辩证法认为事物的内部矛盾是事物发展的根本原因。这也就是说，人的命运肯定会受到外界因素的影响，但最主要、最根本的因素在于个人。来自书香门第的雪花，自幼接受良好的教育，从小就表现出一种反抗的意识。她曾多次反抗母亲为她裹脚，坐在屋里的她时常眺望窗外，看着鸟儿、望着云儿、等着月亮。幼年的百合在雪花面前显得有些自卑，为了不让雪花小瞧自己，离开自己，百合选择了顺从，这也是她的个性使然。然而结婚之后，两个人的家庭状况、生活条件、社会地位发生了翻天覆地的变化。
婚后的百合听从婆婆的教诲，要“顺从，顺从，再顺从”[4]，因此她在夫家百依百顺，精心侍奉公婆，照顾丈夫。终于她成功了，成为卢家地位最高的女人。此时的百合，年纪尚轻、家境优越，根本没有经历过真正的苦难，难以对雪花的悲惨生活产生深切的同感和共鸣。她不但用三从四德的思想来要求自己，而且也用同样的标准要求雪花，告诫雪花通过顺从婆婆、取悦丈夫、生育男孩来改善自己在夫家的处境。百合一次次向雪花施加压力，不顾雪花的身体状况，家庭状况，要求她按照自己的想法去做。此时身居高位的百合已经不能平等地对待自己最亲爱的老同，而是站在高处，像男人一样对雪花发号施令。“成为卢夫人的百合已经成为了父权制社会的同盟者。”[5]
四、结语
《雪花与秘密的扇子》讲述了雪花与百合这对老同跌宕起伏、迥然不同的人生，而这一切的根源来自于家庭，来自于社会，来自于她们自己。若不是缠足的陋习和社会的偏见，百合与雪花的婚后生活也不会相距甚远；若不是迎合男权思想，两人的心也不会越来越远；若不是性格如此不同，最后也不会产生误解、相互伤害，留下无尽的悔恨与遗憾。小说最后，百合开始教身边的姐妹们女书，为她们抄写传记，想让她们拥有更有意义、更有价值的人生。这一切表明主人公在反思自己的人生之后，终于得到了成长。
参考文献：
[1] 西蒙娜·德·波伏娃，第二性[M]，陶铁柱译，北京：中国书籍出版社，1998
[2] 冯玥，一部女性成长小说---邝丽莎的《雪花与秘密的扇子》[J]， 湖南科技学院学报，2012（9）
[3] [4] 邝丽莎，雪花与秘密的扇子[M]，忻元洁译，北京：人民文学出版社，2010
[5] 王雅萍，《雪花秘扇》中的姐妹情谊之文化解读[J]，世界文学评论，2012（1）