汉堡—阿尔托纳儿童剧院里爆发出震耳欲聋的掌声,一个大胆的实践,由理查德·瓦格纳的巨作《尼贝龙根的指环》改编的儿童剧,在舞台上获得圆满成功。这部描写诸神和英雄的史诗,配之以生动的布景、简明的乐章,被缩编成一部引人入胜的三幕小歌剧。汉堡的儿童剧院为七岁以上儿童改编名歌剧已有十六年的历史,其中包括《魔笛》、《自由射手》和《沙皇与木匠》。 Deafening applause broke out in the Hamburg-Altona Children’s Theater, a bold practice of children’s drama adapted from Richard Wagner’s masterpiece Ring of Nepean Roots, a success on stage. This epic depicting gods and heroes, accompanied by vivid scenery, concise movement, has been reduced to a fascinating three-act opera. The Children’s Theater in Hamburg has adapted the opera for children over seven years of age to sixteen years, including “Magic Flute”, “Free Archer” and “Tsar and Carpenter.”