论文部分内容阅读
日语是拥有丰富的拟声拟态词汇的语言。拟声拟态词可作为副词、动词和名词使用,其中副词用法最为常见。但以副词用法为中心的研究较少,且既存的研究中有相互矛盾以及仅据自身经验推断而出的内容。所以,本研究以前人研究为基础,以在拟声拟态词中具有代表性,且稳定性高的词尾为“リ”的词为研究对象,利用语料库从副词分类及其使用情况、语法特征、文体特征三个方面进行了研究和分析。首先,利用语料库总结出了词尾为“リ”的拟声拟态词共能作为六种副词使用。其中各类副词的出现频率,与对拟声拟态词全体进行考察的前人研究的结论略有不同。并且形态不同的词,其所能发挥的副词作用也不尽相同:“AQBリ”型可以作为六种副词使用,“ABリ”型一般只能作为样态副词使用,“AリAリ”型中没有介于多种副词之间的词。关于语法特征,首先基于工藤真由美(1995)的动词分类法对词尾为“リ”的词语进行了论述。从整体来看,共现的频度是外部运动动词>内部情态动词>静态动词。从不同形态来看,“AQBリ”型是四种形态中与外部运动动词共现频率最低的,而“AリAリ”型基本只修饰外部运动动词。此外,还对主要作为样态副词和程度副词出现的词语与动词共现的特征进行了总结。之后,把焦点放在拟声拟态词和动词共现时的助词使用情况上。助词的使用情况分为“と”、“に”、“0助词”三种。其中除了个别完全不伴随“と”出现的词之外,拟声拟态词作为样态副词使用时,全都能随意与“と”共现;结果副词被指出一般都伴随“に”出现,但语料中观察到“AQBリ”型和“AリAリ”型均可随意伴随“に”或“と”出现。文献中指出程度副词一般不伴随助词使用,但语例中观察到了与“と”和“に”共现的词。在能后接“だ?です”作为谓语使用以及能后接名词进行连体修饰的词中,“AQBリ”型占了大多数。有名词化用法的,基本都是“AQBリ”型中的主要做样态副词使用的词;有用动词化用法的,主要是“AQBリ”型与“ANBリ”型中主要做样态副词使用的词,但也有主要作为程度副词使用的词。除了“ABリ”型,所有的形态的词都有动词省略的用法,且为主要作为样态副词和程度副词使用的词。关于文体特征,所有形态的词都可以在主观性强和客观性强的文本中使用。而就正式程度来说,“ABリ”型和“AリAリ”型的正式程度较低,但“ABリ”型的口语语料占比较低;“AQBリ”型虽更频繁地在正式的语境中出现,但也常在简单易懂的文本中出现。本研究基于大量数据,对词尾为“リ”的拟声拟态词,及其包含的四种音韵形态的词语作为副词使用的特征进行了总结。但由于是从“主要擬声語?擬態語一覧”的181个词语中抽出的,研究对象数量不够多,需要收集更多词语进行进一步考察。此外,还需研究词尾为“リ”之外的词语的特征,探究其异同点。