韩国语和汉语虽然是两种不同的语言,但是两者之间仍然存在很微妙的连贯性。韩国语和汉语都有谚语这种特殊的语言形式。本论文以韩国语和汉语中有关“贪心”和“吝啬”义为中心的谚语作为研究对象,从谚语中所表现出的特性、语法形式的分类作为切入点进行韩汉对比研究。本论文通过大量的文献收集和资料分析,主要运用归纳与对比的方法,从不同层面对比分析了韩汉有关“吝啬”和“贪心”义为中心的谚语所具有的特性,进而整理出两种语言共同点及差异点。本文分为五大部分,具体内容如下：第一章,绪论部分。主要介绍了本文的研究目的、先行研究、研究范围和方法,并且对本文所使用的相关文献进行了说明和解释。第二章,解释并分析了韩汉谚语的定义和特性。本章分别对韩国语谚语的定义与汉语谚语的定义进行了分析,同时将韩国语中使用谚语意义上的特性与汉语中使用谚语意义上的特性进行了对比分析。第三章,对比分析了韩汉有关“吝啬”和“贪心”为中心的谚语在表现上的特性。本章主要将韩汉谚语的特性分为了三大部分,分别为比喻、讽刺、教诲。又将最显著的比喻细分为动物、自然、饮食、钱、其他等五个分类进行了详细的对比,讽刺分为利己、吝啬、贪心和贪心的行为四点进行了对比分析,而教诲则分为命令和结果进行对比,从而分析韩国与中国两个国家在民族风俗、习惯、文化、自然环境、历史和思想观念上的共同点和差异点,并且将谚语分为单句和复句,从而了解两种句式之间的差异性。第四章,结论部分。本章主要将本论文的研究内容进行了总体的概括和整理,说明本文的研究意义和研究价值,并且指出本论文的不足之处。