波兰汉语初级综合教材《我们说汉语》的综合考察

来源 :中山大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:smtl520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取了中波汉语教师合编的《我们说汉语》,主要从词汇、语法、课文、练习、文化等角度,对该教材进行了综合考察。研究发现,在词汇方面教材课文的选词数量与难度与其他海外汉语教材类似,总体的难度设置优于国内教材。在生词表的编排上兼顾了词和语素的含义,也注意添加了语义和用法的补充说明,但是在词性的标注上缺乏系统性、规范性。语法部分的编写方面,语法项目数量偏多,难度较大,但在编排形式与内容安排上体现了汉波对比,有较强的针对性。课文部分的编排采用语法结构为纲,结合了功能以及汉语学习者较感兴趣的话题,融合了波兰和中国的文化元素。缺陷是语言组织尚不够真实、生动。课本的练习分语法、语音和综合练习。语法练习数量较大,重视交际性和应用性。该教材语音编写较为简略,仅体现在每课的语音练习中。语音练习的设计基于波兰汉语学习者的难点,重点训练了声调、送气音与不送气音等。综合练习题目量少而类型丰富,适宜在课堂上开展交际活动。文化板块主要依据课文内容选编文化项目,覆盖了中国国情、成就文化、日常生活和习俗等方面,在编写时注重文化与语言的联结,以及中波文化的对比。总体上看,该教材的针对性与实用性较强而规范性欠缺。
其他文献
2010年邮局的报刊收订工作开始了,由于各地邮局对报刊收订的时间都只有一个多月,所以本刊提醒读者,请务必于11月10日前,去当地邮局办理订阅手续,以免漏订明年的《四川烹饪》
期刊
初到广州,对那句“食在广州”甚是不解。蜀地七年的求学经历,让我早已习惯了川菜麻辣浓烈的味道,所以老是对酒楼里那些清淡的粤菜不感兴趣,不过我对散布在大街小巷的各类小吃
家常[火靠]豆腐炒锅内注入豆油烧热,放入干辣椒和葱段先炒香,再掺入骨头汤烧开,然后下盐、味精、鸡粉和大块豆腐,等到大火加热至锅里只剩下少许汤汁时,起锅装盘并撒上葱段和红椒丁
目的:探讨八段锦对稳定期慢性阻塞性肺疾病患者康复效果的影响。方法:系统检索PubMed、Cochrane Library、Web of Science、Ovid、EBSCO、Elsevier、Embase英文数据库以及中
目前,旱直播稻田防除阔叶草的主要药剂为苄黄隆,但常规用量防除一次,往往不能达到理想除草效果。为指导大面积安全、高效的使用苄黄隆防除阔叶草,我们在1997~1998年进行了安全性和防效试验
外婆桥酒菜作坊跟一般的川菜馆不同,除了有传统的点菜区和包间。它还特地另辟了小吃厅、自助火锅厅等。其中,火锅厅还采用了很有趣的“小桥流水”自助式。听着小桥流水,尝着火热
月初,我又收到了母亲从家乡寄来的一大包香椿干,足有一公斤重,我心里有种说不出的感觉!我的家乡在浙江兰溪,那里属于丘陵地区,气候很适合香椿的生长。在我家老屋的门前,就长
时下,流行的江湖菜,以其浓郁的乡土气息,张扬粗犷的成菜风格,博得了都市里无数食客的欢迎。
原料:嫩豆腐300克乌鱼蛋75克青菜叶(菠菜叶或生朵叶等)20克蒸好的珧柱丝5克精盐3克浓缩鸡汁5毫升味精5克高级清汤1.5升绍酒、白糖、湿淀粉各适量炼制好的鸡油12克
环境设计体系是建立在人、社会、自然三大要素之上的,这三大体系紧密相连,从宏观上看环境艺术活动是围绕着这三大体系展开的。进入21世纪之后,最紧迫的问题就是地球环境的承受力
报纸