论文部分内容阅读
本文论述了民族、少数民族的定义，阐述了22种英译法(含中国各民族的英译法)，首次使用了中国各民族的英译模式，充分体现了中国各民族英译的规范化和标准化。
试论民族的英译法
【摘 要】
：
本文论述了民族、少数民族的定义，阐述了22种英译法(含中国各民族的英译法)，首次使用了中国各民族的英译模式，充分体现了中国各民族英译的规范化和标准化。
【机 构】
：
西南交大峨眉校区外国语系
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
市场永恒的话题是竞争，没有市场的竞争性，就没有企业的生存。建立并维系自身竞争优势已成为企业经营者的最主要工作。而核心竞争力是支撑企业长久性，可持续性发展的源泉，是企业在
会议
本文从跨文化交际角度论述了汉英语言的差异、中医语言的特点和中医文献翻译中的有效方法。旨在强调跨文化交际对中医文献翻译所起的作用。
翻译活动与其所处的时代背景密不可分，因而翻译的观念、方法、样式、标准和风格也应与时俱进，本文通过一些典型的译例说明词语翻译应该在准确、得体的基础上尽量走信息化、大众
近年来国内外有五本译学词典的相继出版堪称是翻译界和外语界的盛事。然而欣喜之余人们也发现这些新生事物存在着一些有待完善之处。如这些词典都很少、甚至没有提及翻译教学
广告是一门科学，也是艺术。广告语言也具有鲜明的形态美、音韵美、意境美。本文通过列举各种实例，分析了英语广告翻译中音、形、意三方面的功能对等，并指出译者在翻译广告时应始
会议
翻译即适应。译者在翻译过程中要主动适应译入语意识形态，意识形态始终在各方面有形无形地操控着翻译过程。从文本的选择到对原文的任意增删或改动，往往都是适应译入语意识形态
概括了新中国成立以来工程翻译服务的四类主要运作模式：一是针对特定任务，大集中分组包干，并有相应技术人员随同大力协助配合，任务完成后就地解散；二是附设在相应业务单位内成立常
会议
目前国内的翻译研究呈现出良好态势，但是中国的翻译研究在国际翻译领域的定位始终是一个模糊概念。本文以国际翻译领域的五种权威期刊为切入点，选择从2000年到2005年发表的1278
会议