论文部分内容阅读
《推背图》是中国古代著名的预言书籍之一，是中国人民集体智慧的结晶，具有重大的文化和文学价值，但长期以来一直没有被完整地译介给西方世界。本文在对国内外《推背图》研究现状进行分析的基础上，进一步分析了推背图的文学和文化价值，并在此基础上，以《推背图》第39 象为例，对Alex 的译文进行了初步探索，并给出了自己的译文，尝试提出新的翻译方法。