史料翻译相关论文
千百年来,各国人民通过古老的“丝绸之路”,在外交、文化、经贸、旅游等领域开展了长期友好的交往。随着我国“一带一路”倡议进一......
泰文史料《泰中关系》（（?））由泰国国家艺术厅档案馆于1978年整理出版,收录了吞武里王朝时期至曼谷王朝五世王时期泰中两国官方来往的信......
本翻译实践报告通过关于南京大屠杀史料的翻译,意在客观公正地再现日本侵略中国期间犯下的种种罪行,揭示历史的真相,让更多的人了......
为了强调真实、客观、可信,历史文献陈述史实时候会佐以书信、日记、照片、目击者证词等原始素材,由此决定了文本类型的多样性。由......
南京大屠杀事件是历史上最大规模的惨案之一,这些痛苦的记忆至今仍然留在中国民众的心中,但是它却一直被忽视甚至被误解,日本作为......
史料翻译是对外传播中华文化、提升中国文化国际地位的重要途径。史料编撰者、译者和目的语读者在史料翻译过程中,其主体性会受到......
抗日战争是中国近代史的一个重要组成部分,其间,南京大屠杀一案在国际社会得到了最为广泛的关注。自第二次世界大战结束以来,关于......
史料是一种特殊的文本,准确地翻译史料对历史研究意义重大。本论文是一篇关于南京大屠杀史料的翻译报告,旨在还原南京大屠杀惨案发......
南京大屠杀事件是历史上最大规模的惨案之一,但一直被忽视甚至被误解;长期以来,史学家在研究二战事件时大多着眼于欧洲大陆。而日......
中医作为中国传统文化的杰出代表,早在17世纪便传播到了西方,迄今已有四百多年的传播历史。在中医的传播过程中,中医翻译发挥着不......
史料是了解历史、见证历史的有效途径与方式之一,也是学者研究历史的重要媒介之一。史料翻译可以为相关史实的研究提供参考与借鉴,......
随着当今全球化不断发展,越来越多中国读者渴望深入了解欧洲历史。史料翻译属于非文学翻译,译者需要用朴实清晰的文字真实而富有逻......
本文是一篇关于《广西会战》一书里面日军备战资料的日汉翻译实践报告。该翻译实践文本共10968字,主要描述了1944年间豫湘桂会战上......
深度翻译是源于文化人类学的一种注重细节阐释、保留他族文化特征的翻译理论和方法,与史料翻译在构建源语文化语境、传递异质文化......
从译者主体性出发,分析译者主体性在史料翻译中的作用。通过对泰国历史文献《泰中关系》的翻译案例分析,就译者如何解决因对社会背......
