企业外宣翻译相关论文
中国企业积极响应国家的“一带一路”倡议，不断深化与沿线国家的经济文化合作与交流，其外宣翻译不能仅停留在文字转换层面，要具备文化......
企业是一个国家品牌的决定性因素,企业形象与国家形象是双向影响,即国家形象会对企业形象产生影响,反之,企业形象也会对国家形象产......
企业经营活动之于国民经济为国之重器、利器.企业的优质外宣不仅可以使企业获得更好的经济效益,还有利于加强中国的国际话语权.运......
中国企业积极响应国家的“一带一路”倡议,不断深化与沿线国家的经济文化合作与交流,其外宣翻译不能仅停留在文字转换层面,要具备......
当前企业对外宣介文本的译文质量亟待提高,中外学者近年来主要从功能目的理论,语用学理论,跨文化传播学等理论角度对此提出了相应......
在“一带一路”倡议下,外宣翻译在中国企业“走出去”的进程中发挥着重要的作用.通过对多家中国对外企业外宣网站的研究,发现我国......
随着经济全球化的不断深入,国与国之间经济往来日益频繁,企业对外宣传变得愈加重要,翻译则对外宣传过程中发挥着重要作用。然而,企......
概念等值,即概念内涵和外延的等值,是做好翻译的基础。本文通过分析广州珠江啤酒集团等几个企业外宣资料翻译中出现的典型错误,指......
企业过剩产能的化解在国内面临着空前的困境,我国“一带一路”倡议的实施为我国过剩产能“走出去”提供了有力的依托,也为河北省化......
在国际合作背景和对外经贸活动日趋复杂形势下,面对河北省优势产业过剩产能的实际,企业＂走出去＂的思路成了焦点,企业外宣翻译便成了......
德国功能派认为,翻译是一种动态交际过程。对企业外宣翻译的研究应以交际目的为出发点,从译者角度对整个翻译的动态过程而非翻译作......
首先讨论了企业外宣文本的特点,企业外宣翻译中译者主体性发挥主要表现在对翻译策略的选择上。译者主体性适度发挥有利于提高企业......
本文以德国功能翻译理论为框架，从目的论的视角对我国企业外宣翻译中的忠实性问题、可读性问题和目标语读者接受度问题进行了分析，并......
在落实“一带一路”倡议的背景下,外宣翻译在青海企业实现“走出去”的进程中发挥着至关重要的作用。通过对青海50家企业的外宣网......
本文是一篇汉英翻译项目的实践报告,受山东默锐科技有限公司委托,翻译《默锐隐形冠军之路》外宣材料。随着经济全球化进程的加快,......
现有的企业外宣研究呈碎片状,尚未见任何系统性理论探讨和细致考察,翻译实践也缺乏指导性策略。本研究通过自建中国500强和世界500......
中国企业"走出去"亟需解决语言沟通的问题。本文结合传播学的文本观,以江苏省82家企业的外宣文本作为研究对象,分析其译文的可读性......
随着我国外向型经济的不断发展,中国企业加快走出去步伐,企业外宣翻译尤为重要。本文以"企业外宣翻译"为关键词,在CNKI进行研究搜......
在互联网普及的时代,企业外文官方网站是企业作为信息传播者向国外信息受众传递企业基本信息、与公众互动沟通、对外宣传企业形象......
企业外宣翻译对提升企业形象至关重要。提高企业外宣翻译质量,需要以功能目的论、语用翻译和系统功能论为理论基础,取三者之长,明......
企业的外宣翻译指的是和企业的经营管理等活动有着紧密关系的,往往是出于企业自身范围之中的,企业和企业、企业和社会间由于语言的......
文章通过分析江苏省知名企业外宣翻译存在的问题,指出译者在翻译时要摆脱对原文的绝对忠实,考虑译文读者的感受,对译文进行创造性......
随着全球化经济的飞速发展,中国企业也越来越多的参与到国际贸易与竞争中,企业外宣翻译无疑起着重要作用。本文选取贵州企业外宣简......
企业过剩产能的化解在国内面临着空前的困境,我国“一带一路”战略的实施为我国过剩产能“走出去”提供了有力的依托,也为河北省化......
企业外宣翻译的质量影响企业外宣的效果,进而影响企业的国际地位和国际影响力。本文以亚里士多德的"修辞三诉诸"理论、佩雷尔曼和......
本文以目的论为视角,从语篇重构、视角转换的角度探讨企业外宣翻译中存在的误区,并以山东电建一公司电视片解说词进行实例分析,提......
目前国内许多企业的外宣翻译存在诸多问题。解决问题的关键是摆脱原文的束缚,关注译文读者的感受,采取更加灵活的翻译策略。通过借......
企业的对外宣传与企业发展尤其是国际化发展息息相关。当前我国企业的外宣英译水平尽管有所提高,但西方受众对我们外宣译文的认可......
当今社会,全球化进程不断推进,国际间的贸易往来日益频繁,企业的对外宣传与企业发展尤其是国际化发展息息相关。得益于发达的互联......
近年来,我国各地企业纷纷施行"走出去"、"国际化"等战略,进而不断加强自身对外宣传力度。然而,除少数企业外,外宣材料膨胀的同时并......
本报告拟对纽马克翻译理论指导下的《2013统一超商企业社会责任报告书》汉译英项目完成过程进行思考和总结。翻译原文为企业社会责......
随着中国与世界各国的合作日益发展,世界各地日益成为中国产品的重要市场。中国对外交流的不断发展使得对外宣传工作的重要性愈显......
比利时语言学家维索尔伦提出了顺应论,认为语言的使用过程就是语言为顺应不同的交际目的和交际对象进行动态地选择的过程。由于翻......
<正>随着经济的发展,企业对外宣传文本的翻译在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。本文以功能翻译理论的文本类型为理论依据,指......
<正>中华老字号企业一般都拥有悠久的商业历史和地域特色,并具有丰厚的文化底蕴。国家商务部于2006年发布了"振兴老字号工程"方案,......
中国企业要在"走出去"的过程中获得成功,作为沟通桥梁的外宣翻译担负着极其重要的媒介作用。成功的外宣翻译应是一个多维协作的文......
企业外宣翻译是企业向外国受众宣传自身的一项交际活动。从西方修辞学的角度看,它也可被看作修辞劝说活动。为更好地宣传企业及其......
本文旨在讨论如何将信息突出—经济简明策略原则运用到企业外宣翻译中,以期提高企业外宣翻译的质量。文章通过若干实例的批判性分......
企业外宣文本的英译材料是中国企业走向世界的主要渠道,因此,企业外宣翻译质量的优劣直接影响企业的对外宣传效果,甚至是中国经济......
该文以传播学的视角观照企业的外宣翻译,厘清翻译与传播的关联,企业外宣可以看作是有意识有目的的信息传播,为其服务的翻译工作(该......
翻译与人类社会的经济活动密切相关，翻译的商业经济价值在翻译史上很早就有体现。目前企业外宣翻译的研究主要集中在翻译策略、翻译......
随着经济全球化的深入发展，中国与各国的经贸往来日益频繁，中国企业对外宣传资料的英译对企业的对外发展至关重要。目前企业外宣翻译......
期刊
