语境参数相关论文
【摘要】随着经济的发展，全球化和国际化的进程逐步推进，世界各国的经济交流日益频繁。然而由于语言的差异及语言本身的独特性，有些原......
通过对《红楼梦》 回目中“情”字的范畴转移机制的探讨,我们发现结合言内和言外各种显性和隐性参数,“情”字除了作名词,可译成多......
本文讨论如何使用文本上的停顿标注和重音信息生成基频曲线。基频曲线生成的基本思想是使用决策树，预测出基频均值、最小值、时长三......
本研究探讨实施间接言语行为所需参照的语境因素，即间接言语行为的语境参数。语境参数是指在语境的框架下、驱使交际者实施间接言语......
文章在视觉语法和语境参数论基础上,构建了适用于分析多模态平面广告语篇整体意义的综合框架,并以哥伦比亚银行的一则广告为例具体......
探讨了语篇生成之主题关联性机制,并从语境参数论出发,结合TEM-8阅读考试真题分析阐述了建立主题关联性阅读模式的可行性与重要性,......
隐喻是普遍存在的语言现象，它在本质上是一种思维认知方式。英文财经报道中存在不少隐喻表达，这是造成理解和翻译的主要障碍之一。拟......
本文是一篇英译中翻译报告。原文节选自China’s Second Continent:How a Million Migrants Are Building a New Empire in Africa......
本翻译报告的题材是选自美国小说Love Comes First。Love Comes First是一部由美国小说家Emily Giffin最新发表的一部关于家庭剧小......
笔译教学改革需要新理念与方法论,建构主义与体验式教学理念为笔译教学拓展了新路向;本文介绍了如何结合语境参数论,将二者融通起......
本文从探讨语境参数的建构及其运作机制出发,对商务英语时文翻译中概念或命题语义嬗变的理据作出可描写性研究,以期拓展商务英语翻......
翻译过程中的范畴语义转移可分为范畴域内语义转移和范畴跨域语义转移,结合译者主体能动性所关涉的语境意义体验—建构的主客观互......
目前，TEM8翻译教学研究主要探讨翻译原则策略和手段方法等，未能从社会文化认知语境理论探讨概念语义或命题语句语境化意义嬗变的认知......
本研究旨在探索莫言小说葛浩文译本中动词＂闪烁＂英译的范畴语义转移体认机制及其心理模型,以及译者主客观互动的理据性。结果发现,结......
应用翻译学需要从宏-微层次上形成理论范畴体系的拓展,针对不同层面问题的认识给予有理据的阐释。本文通过对一个中译英的典型案例......
翻译的实质特征是双语交流中的动态意义对应转换,而语词动态意义受言内外语境参数的阈限与规约。从语境参数观的语义嬗变认知视角......
商务英语专业词汇原本有其固定的意义,然而在特定的语境中,其意义将于其原本释义有所不同。商务术语所处的语境、情景语境和文化语......
应用翻译经验总结的有效性要求可描述和可推论性。本文旨在通过典型案例分析,结合语境参数论,探讨"逻辑引申法"开放式经验模块建构......
词汇教学是大学英语教学的重要研究课题。本文将建构主义教学理念与词汇教学实践相结合,通过定性分析、模块建构和归纳方法,提出词......
体裁分析是语篇分析研究的新发展,是语言学、社会学和心理学等多学科交叉活动的产物。本文运用体裁分析的理论和方法,通过对一个由......
本研究以案例分析为基础,对金融经济新闻中的隐喻进行实证研究。旨在探索隐喻的认知过程以及语境参数论对翻译的指导性作用。出发......
商务英语普通读物传递商业信息,同时具有普通英语语体特征。语言内在特征、商务专业性以及宏微观语境等因素赋予此类文本词汇语义......
翻译即篇章连贯重构过程。在此过程中,探究语域变量之语场的功用不仅必要,而且重要。结合英汉翻译实例对语场这一语境功能的参数进......
