单语词典相关论文
词典是外语学习者不可缺少的工具,几乎犹如空气和水一样,不可须臾或离。词典的选用直接影响到学习者对目标语习得的效果,因此外语......
阅读作为语言输入的主要途径,在语言习得过程中起着非常重要的作用.而词典的运用则是一项不可或缺的辅助活动,特别是在阅读领域.本......
本文是对编写的简单回顾,探索了编写此类词典的目标、原则和方法.针对外国人在使用汉语词典时经常遇到的难查、难懂、难学等问题,......
双语词典不同于单语词典,两者的释义特点也各有其特殊性,应该分别进行处理。本文就双语词典翻译的本质和其译义进行一定描述,以希......
翻译过程中应使用权威的源语词典,这是翻译方家（例如国外的Peter Newmark,国内的刘宓庆）历来的忠告.本文通过“groupthink”和Powert......
【正】 (一)汉英词典领域的过去和现在一般说来,词典编纂工作总要利用前人劳动成果的,《汉英词典》并不例外,然而汉英词典这个领域......
<正> 辞书史是语言学史的一个组成部分。在我国的语言学史研究中,辞书史的研究是个薄弱环节。而作为我国辞书史重要组成部分之一的......
本研究探讨了单语、双解词典中语义索引对EFL学习者的作用,以及高低层次EFL学习者的检索表现.通过实验证明,低年级EFL学习者比高年......
英汉双语词典、英汉双解词典及英语单语词典均有其各自的特点,英语学习者应在不同的学习阶段,根据学习程度和使用目的选择合适的词......
本文以英语专业二年级大学生为调查对象,调查使用不同词典对学习者阅读理解能力的影响情况。统计结果显示英语专业二年级学生在阅......
自Firth (1957)将搭配的概念带入词汇研究至今已有近六十年的时间了，搭配，作为词汇习得的重要途径已得到了语言学界和教育学界的广泛......
一、引言词典学是编纂词典的学问。关于词典学的学科地位有着两种截然相反的观点:一种观点认为词典学隶属于语言学中的词汇学(也有......
期刊
本文讨论双语词典对于外语学习的重要性。我们认为,双语词典在外语学习中的作用是补充性的。事实上,单语词典和双语词典各有独特的......
语用信息是词典微观结构的一项重要组成部分。本文致力于分析单语词典在提供语用信息方式上的特点，以期从中揭示出语用信息在词典整......
<正>1引言词典学与语料库语言学有着不解之缘,语料库语言学手段使得辞书编纂范式发生了翻天覆地的变化,而20世纪80年代伯明翰大学S......
本文从理论词典学、词典释义和词典编纂等角度梳理了国外当代词典学的发展现状,并在此基础上分析了国外现当代词典学研究所存在的......
上海外语教育出版社出版的<简明汉葡词典>于1999年底荣获国家优秀辞书二等奖.<简明汉葡词典>的得奖引起我们对双语词典的实用功能......
<正> 《德汉词典》是一部供我国读者学习和使用德语时参考的工具书。它是一本详解词典,以实用为主,所以收集现代德语的常用词汇,不......
<正> 上海外国语学院编写,将出版的《德汉大词典》是一部拥有20万词目、总计约1,500万字的大型综合性多功能德汉词典。双语词典的......
单语词典的释义,由于兼有沟通与贮存的两大任务,加之解释语与目标语的词汇和词义系统是一致的,所以在释义技巧上有独特的难度。为......
<正> 4.词目聚合有轻度聚合与高度聚合之分,当然也有介乎二者之间的。所谓轻度聚合指仅聚合词根相同后缀不同者,如英语词目hopeful......
<正> 引言双语词典的宏观结构(Macrostructure)就其总体而言与单语词典的宏观结构是相通的。亦即单语词典宏观结构的总原则也适用......
<正>随着词典学作为应用语言学分支学科的确立,学者们对词典学基础工程的研究日盛,这包括词典学理论研究和词典史研究。《英语词典......
<正>亚洲辞书学会第八届国际词典大会于2013年8月20—23日在印度尼西亚巴厘岛举行,由印尼爱尔朗加大学(Airlangga University)承办......
...
【正】 在形形色色的英语单语词典中,由于各自的服务对象不同,其释义的重点、风格和方法也各具特色。试作比较:Webster’sThird Ne......
本文作者针对当前来势很猛的翻译英语语文词典热潮，就其中的一些做法和原则发表了自己的看法，认为翻译英语语文词典有两个目的：提供完......
翻译科技的发展使得译者翻译文本时获取辅助信息的过程更为容易,但无论现代网络还是翻译软件如何的智能,词典依然在翻译过程中起着......
从1815年英国传教士马礼逊(Robert Morrison)编纂的第一本汉英词典算起，汉英词典的编纂已经历了近两百年的历程。最近，在上海召开的2......
【正】 1 长期以来,词典编纂者们辛勤耕耘,硕果累累。特别是近十年里,我国的辞书事业蓬勃发展,新词典层出不穷,一派繁荣景象。然而......
在外语学习中，双语词典和外语单语词典都 可以作为学习词典来使用，但前者终究不能替代后者，因为两者有着质的不同。本文对比探 讨了双......
本文是对编写《商务馆学汉语词典》的简单回顾,探索了编写此类词典的目标、原则和方法。针对外国人在使用汉语词典时经常遇到的难......
关于双语词典学研究的几点思考陈楚祥任何一门科学都有自身需要解诀的任务、自己的研究课题、自己的理论体系，双语词典学作为一门相......
关于积极型汉外双语词典编纂的思考上海辞书出版社副编审陆嘉琦一以往学习外语的目的，主要是为了听懂外国人说话、看懂外文书刊等，即......
【正】 字典和词典是人们在生活、学习和工作中经常使用的。专收字、词,并按一定方法编排,注明读音、形体、解释其意义及用法的工......
英语教学词典四大巨著的最新动态李蓝英语单语词典若从考德雷１６０４年所编第一部词典算起，至今已有近４００年的历史。而为外国人学习英语而编纂......
调典的历史 1935年,迈克尔·韦斯特的《新方法英语词典》(New method English Dictiortary)问世,这是第一部英语教学词典。迄今已......
