搜索筛选:
搜索耗时0.6359秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 49 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：涂雯,张晓枚,刘艾娟,,
来源：世界中西医结合杂志 年份：2017
中成药名的翻译是中医术语英译中的重点和关键之一。通过中成药名英译错误的梳理以及对市场上48份中成药名英译方法的调查,结果发现目前该领域英译状况不容乐观,不仅英译错误...
[期刊论文] 作者：张晓枚,陈宁,王曦,沈艺,,
来源：云南中医学院学报 年份：2014
中医药类论文英文标题是一种独立的具有鲜明特征的文体。其标题中出现的介词虽小,却不易掌握。受译者母语负迁移影响,中医药类论文标题英译中出现了一些与介词相关的过时结构...
[期刊论文] 作者：张晓枚,陈宁,王曦,沈艺,,
来源：中国中医药现代远程教育 年份：2014
医学论文英文摘要的写作是国内医务工作者以及在校医学生论文写作中的一大难点。目前,有关医学论文英文摘要的写作教学的相关研究并不多见。本文从时态用法角度探讨结构式医...
[期刊论文] 作者：熊淋宵, 董俭, 张晓枚,,
来源：医学教育研究与实践 年份：2019
目的探究不同任务复杂度对医学英语词汇附带习得的影响。方法以某高校选修医学英语课程的大二学生为受试对象,首先对其词汇水平进行调查,然后通过使用两种不同阅读任务指令,...
[期刊论文] 作者：张晓枚, 陈锋, 陈宁, 沈艺,,
来源：环球中医药 年份：2018
中医典籍中文化负载词英译研究近年来引起了学者的关注,但研究尚不充分。本研究基于代表性、影响力和译者的文化背景三个原则选择了文树德（Paul U.Unschuld）的HUANG DI NEI JIN...
[期刊论文] 作者：张晓枚,王曦,陈宁,沈艺,
来源：中国继续医学教育 年份：2015
医学论文英文摘要的写作是国内医务工作者以及在校医学生论文写作中的一大难点。目前,有关医学论文英文摘要的写作教学的相关研究并不多见。本文从教学实践角度探讨循证教学...
[期刊论文] 作者：王曦,张晓枚,陈宁,沈艺,,
来源：中国科技术语 年份：2014
通过研究中医近现代术语产生的背景，分析其构成的原因、方式及种类，充分理解其语义，探讨了中医近现代术语的译法。同时结合中医近现代术语的特点，提出了翻译中医学近现代术语时应......
[期刊论文] 作者：张晓枚,CHEN Ning,聂文信,,
来源：海外英语 年份：2013
Objective:To investigate the distribution of academic conflicts, if any, in medical research articles. Methods:Twenty-seven and 25 medical research articles in...
[期刊论文] 作者：张晓枚,陈宁,沈艺,吴青,,
来源：中国继续医学教育 年份：2017
近年来外语学习焦虑引起了国内外外语学习以及研究者的广泛关注。然而针对硕士研究生中医英语学习课堂焦虑的研究十分匮乏。本研究以北京中医药大学175名非英语专业研究生为...
[期刊论文] 作者：张晓枚,陈宁,陈锋,沈艺,
来源：中国继续医学教育 年份：2020
目的目前对病例数的英译处理存在不同的观点。文章基于平行文本结合真实例子探讨含有病例数的医学论文标题的英译。方法文章利用颇具声誉的《新英格兰医学杂志》自带的在线搜...
[期刊论文] 作者：陈宁,张晓枚,陈锋,沈艺,,
来源：中华中医药杂志 年份：2015
鉴于“痹”字中医术语英译的混乱,文章遴选、整理《黄帝内经》3个英译版本和5部中医双语字典中“痹”字的相关术语,通过调查问卷等实证方法考察不同层次外国目标读者对“痹”...
[期刊论文] 作者：张晓枚,沈艺,陈宁,孔祥国,,
来源：黑龙江教育学院学报 年份：2012
中国英语的积极作用引起了学者的关注,但一直未得到应有的重视。从中国英语的定义入手,分析中医术语英译研究现状,进而探讨中国英语对中医术语英译和教学的作用。...
[期刊论文] 作者：李淑媛,李福东,陈宁,张晓枚,
来源：中国中医药现代远程教育 年份：2020
《黄帝内经》成书年代久远,内容浩繁,文字古奥,其间存在大量争议之处。本研究对比分析《黄帝内经》四个英译本中的“夜卧早起”的英译及其英译策略。研究发现,李照国英译本因...
[期刊论文] 作者：陈宁,吴青,张晓枚,李晓莉,,
来源：现代妇女(下旬) 年份：2014
以Nida的读者反应论为理论指导,以行痹、痛痹和著痹为例,结合语料库技术、调查问卷和访谈探讨中医痹证重点术语的翻译方法。将《黄帝内经》3个英译版本和5部中医字典中关于"...
[期刊论文] 作者：陈宁, 陈苏, 李晓莉, 张晓枚,,
来源：中国中西医结合消化杂志 年份：2012
[目的]探讨中医药院校英语网络教学模式培养中医英译人才的可行性。[方法]以北京中医药大学为例,通过问卷调查和访谈的方法,了解英语网络教学实施过程中中医药院校教学所存在...
[期刊论文] 作者：张晓枚,陈宁,王曦,王珊珊,,
来源：中国校外教育 年份：2015
外语课堂的参与意愿得到广泛专注。然而,专用英语课堂的参与意愿并未得到充分研究。通过问卷调查,探索中医英语课堂参与意愿的影响因素并试图给出对策。...
[期刊论文] 作者：李淑媛,李福东,陈宁,张晓枚,
来源：中国继续医学教育 年份：2021
不同文体的标题在用词与结构方面,风格各异.同时,跨语言差异也是标题英译时一大重要因素.同样是医学题材,中英文医学论文标题在结构风格等方面存在差异,形成了各自的体裁规范.作为应用型翻译的医学论文标题英译时应照顾到目标语的学术规范.名词性短语结构是医学......
[期刊论文] 作者：张晓枚,李福东,王曦,陈宁,
来源：中国中医药现代远程教育 年份：2021
医学论文英文标题是论文的必要组成部分.论文标题英译是否妥当,影响着论文的发表乃至学术交流与传播.医学论文标题英译语中易出现译文不规范和过于简单以及介词使用错误等问题.此文就医学论文标题中的常见错误和误用进行探讨,旨在为医学科技工作者英译论文标题......
[期刊论文] 作者：赵霞, 艾路, 张晓枚, 陈宁, 王曦,,
来源：中医教育 年份：2015
医学生医德教育是医学教育的重要组成部分,国外医学院校医德教育可以为我国中医药院校医德教育带来启示。主要从医德及医学伦理教育环境、理念以及实施等方面研究美国哈佛大...
[期刊论文] 作者：刘雯琼,张晓雯,张晓枚,陈宁,
来源：中国中医药现代远程教育 年份：2020
目的通过对《山海经》中医病症名词英译的整理和分析,来探求如何将中医文化更好地传播出去,促进读者对中医药文化的理解和接受。方法本论文以功能对等理论为研究视角,选取从...
相关搜索：
