论文部分内容阅读
【正】古文简约,今文详密,为了适应现代汉语的习惯,古文今译时必定要补出一些词语。究竟应当补出什么词语,如何补出,是古文今译工作中值得探讨的问题。本文就此问题试作初步的分析和探索。
古文今译补出语初探
【摘 要】
：
【正】古文简约,今文详密,为了适应现代汉语的习惯,古文今译时必定要补出一些词语。究竟应当补出什么词语,如何补出,是古文今译工作中值得探讨的问题。本文就此问题试作初步
【出 处】
：
古籍整理研究学刊
【发表日期】
：
1988年2期
其他文献
【正】 盛世修志,敷教之弘制.三才垂文,启运之极致.懿我华夏,自古富舆地之记,由是山川道里攸明,物士民情无隐.文献足稽,布政有据,博厚高明,悠久成业.且夫金字作塔,垒众石而为
纳税也要同国际接轨思翮读者朋友：您好！首先，我代表杂志社全体同仁向您拜个晚年，祝您全家幸福安康，在新的一年事业顺遂，心想事成！去年末，本刊主编参加一个税收考察团到美国走了一遭，思
外资企业强劲的税收增长点文·合野近几年来，外资企业的税收比率逐年增加，以西安为例，平均每年以５１８３％的速度增长，已占到全市税收总额的１２％，外资企业，已越来越成为人们关注的热点。当
【正】 前文说过,汉德表现句法关系不是靠用什么语法术语,而是靠译注中的自然表现;这种“自然表现”我们可从中归纳出“加入”“移位”“重排”“复写”等现代语法上称作的语
【正】 (一)先秦——尚书(略去“选译”二字,下同)、山海经、左传、国语、战国策、老子、论语、庄子、荀子、韩非子、吕氏春秋、楚辞、礼记.(二)两汉——贾谊文、司马相如文
【正】 吴云、唐绍忠二同志著有《王粲集注》(中州书画社一九八四年三月出版,简称吴本)一书.该书以俞绍初先生校点的《王粲集》(中华书局一九八○年五月出版,简称俞本)作基础
【正】 小平同志离我们而去了,消息传来,人们怅然泪下,悲痛万分。使我们难以忘记的不仅仅是一个人,而是几乎整整一个世纪。邓小平,这个平凡的名字,不仅深深地刻进了中国的历
【正】 在中国古典文献整理的学术园地中,有位老人口诵手抄60多个春秋.他那清癯的脸庞上道道皱纹,记录了他数十年历经风雨耕耘不息的坎坷治学之路.他就是我国著名古籍整理专
【正】 读者朋友:您好!本期"特别策划"栏目,我们刊出了国务院研究室丛明同志的文章《让高收入者多做些贡献》,这是一篇带有前瞻性的文章,其思路也许会对进一步的税制改革产生