论文部分内容阅读
【正】 前文说过,汉德表现句法关系不是靠用什么语法术语,而是靠译注中的自然表现;这种“自然表现”我们可从中归纳出“加入”“移位”“重排”“复写”等现代语法上称作的语法转换方法.注释中表现句型句式也是用的这些方法.限于篇幅,选择几种明显的句型谈谈.
古籍译注表现句型句式的古代范例——汉代注释书释义方法探索之二
【摘 要】
：
【正】 前文说过,汉德表现句法关系不是靠用什么语法术语,而是靠译注中的自然表现;这种“自然表现”我们可从中归纳出“加入”“移位”“重排”“复写”等现代语法上称作的语
【机 构】
：
山东师大古籍所
【出 处】
：
古籍整理研究学刊
【发表日期】
：
1989年6期
其他文献
读者朋友：您好！去年第８期，我们的杂志刊登了一封纳税人的信，其中一句话感动了思翮和许多读者，迄今记忆犹新。这位纳税人是这样说的：……对企业财务人员来说有一个原则，（在纳税时）就是不
【正】近来有幸拜读了乐祖谋同志以《四部丛刊》本为底本,吸收前人校勘成果点校的《越绝书》(上海古籍出版社1985年10月第1版)。总的看来,点校本质量还是相当不错的,无疑会给
【正】 我国的传统文化是关系到中华民族生存发展的大问题,也是关系到今天进行建设具有中国特色的社会主义成败的大问题.对于这方面的看法如何,不能等闲视之.我们中国人的思
【正】一九八五年,上海古籍出版社出版了林其锬、陈凤金合撰的《刘子集校》一书。该书广列版本,比勘异同,集前人校注《刘子》诸说于一帙。其搜集资料之丰富,用力之勤,实为后
【正】 《贞观政要》是唐人吴兢为唐玄宗编纂的一部政论性的历史文献,共十卷四十篇.由于该书“词兼质文,义在惩劝”,所以,书成进献后,很得唐玄宗的尝识,被列为皇室子孙的诵读
【正】《南齐书·天文志》中的天象纪事,在纪时方面还存在若干谬误,今本(中华书局点校本)校犹未尽。笔者不惴谫陋,略述管见四十余条,以就正于专家学者。 1.(建元)二年闰
读者朋友：您好！１、２、３、４、５、６……１０、１１，看着桌上整整齐齐摆着的１１本杂志，我陷入了深深的回忆和思索：１９９８年，我们为读者做了些什么呢？……两天后，我坐在电脑前，郑重地打下了本文标题的６个字：启蒙，维权
【正】 盛世修志,敷教之弘制.三才垂文,启运之极致.懿我华夏,自古富舆地之记,由是山川道里攸明,物士民情无隐.文献足稽,布政有据,博厚高明,悠久成业.且夫金字作塔,垒众石而为
纳税也要同国际接轨思翮读者朋友：您好！首先，我代表杂志社全体同仁向您拜个晚年，祝您全家幸福安康，在新的一年事业顺遂，心想事成！去年末，本刊主编参加一个税收考察团到美国走了一遭，思