【摘 要】
：
“ている”是日语中使用频率非常高的一个补助动词,根据其前面所接的动词性质的不同,所表达的含义也有很大的差别.在不同的语境中,“ている”通过与其前面所接的动词相配合,
【机 构】
：
解放军信息工程大学理学院应用语言学教研室,河南郑州 450000
论文部分内容阅读
“ている”是日语中使用频率非常高的一个补助动词,根据其前面所接的动词性质的不同,所表达的含义也有很大的差别.在不同的语境中,“ている”通过与其前面所接的动词相配合,可以表达“动作的持续”,“动作结果的保留”,“状态的持续”,“动作的性质”,“动作的完了”等语义.在具体的汉译过程中,根据“ている”所表达的含义,多译为“正在~”,“~着”,“~了”等.本文主要从汉语的“了”与日语的“ている”所表达的时体意义的视角,通过现存的例句来考察二者的互译性.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
利用动态光散射、黏度和聚沉值研究了合成的水溶性酚醛树脂的水化特性及反应条件的影响.结果表明,n(甲醛):n(苯酚)=3∶1、NaOH作催化剂、不同条件下制备的水溶性酚醛树脂,其
课堂教学是学生在校期间学习文化科学知识的主阵地，也是对学生进行思想品德教育的主渠道。现在，学校实行五天制工作，带来了一定的压力。由于每堂课的时间的减少和每门课总学时的减少，确实给教师带来了很大的麻烦，给原来教熟了的老套路、老方法提出了挑战。对于减时不减量这一矛盾，除了对教材的内容进行重新修订调整外，对教师来说，最迫切的问题，就是如何提高四十分钟的课堂教学教育的效率，尽量在有限的时间里，出色地完成教
音乐是人类生活不可缺少的一门艺术，它有着丰富的内涵和外延，着实让人痴迷、陶醉。随着新课程的诞生，音乐艺术越来越光彩夺目，音乐教育的形式也逐渐由单一的“心传心授”到“师生互动”再到“主动性与实践性相结合”转变。同时教师的形象由指挥者转为朋友，合作伙伴，引导者 。那怎样在教师的指引下，充分发挥学生的主体性，使学生成为感受、表现、创造音乐的主角呢？ 一、微笑面对学生，创设愉快舒适环境 看过蒙那丽莎的
寒假，我跟着妈妈回湖南邵阳老家过年。我觉得这次过年最有趣的就是打糍粑。 腊月二十八，家家户户都会打糍粑。外婆先把糯米淘好，倒在一个大蒸桶里，烧火把糯米蒸熟。接着，她舀出一大盆糯米饭，倒进一个圆柱体石臼（jiù）里，那石臼底部是凹进去的圆形。小舅和表叔把袖子一撸，各拿一根两头粗、中间细的一人高的木棒槌，你一槌我一槌，热火朝天地干起来。他俩一边用力舂（chōng），一边“嗨哟——嗨哟——”吆喝着。有
大学英语阅读教学的主要目的便是培养学生的阅读能力。英语阅读在英语学习中不仅占据着其核心地位,也是掌握其他语言技能的基础。所以,阅读能力的好坏直接影响到英语学习的效
摘 要： 教育即生长，教育即生活。教育不只是传递知识和技能，更重要是的帮助幼儿成长，让他们过好的生活，而这种生活需要符合幼儿本性，符合幼儿成长规律和内在需要：幻想是幼儿的天性，也是一种难能可贵的品质。如果在孩提时代幼儿的想象力通过适合各个年龄的刺激保持很活跃，那么当他以适合成人的方式发挥作用，则以后想象力会更活跃。 关键词： 幼儿教育 幻想品质 培养途径 幻想是一种与生活愿望相联系并指向未来的
稀土是17种化学元素的统称,因为微量的稀土就能极大地改变金属及非金属材料的性能,稀土被誉为“工业味精”,又因为在科技领域和国防建设方面发挥着重要的作用,稀土也被视为战
田径运动员在比赛中难以发挥出训练时的高水平，很大程度上是与运动员的心理因素有密切的联系。因此针对影响运动员比赛成绩不佳的心理因素进行分析、研究，要采用具体的，有效的措施对其进行系统科学的培养，提高心理品质以使他们主动有效的以最佳的心理状态投入比赛，发挥出自己的最高水平从而保证在比赛中取得较好成绩。 一、心理训练调控方法 （一）比赛前心理训练调控方法 比赛前的心理训练和调控目的是：激发运动员良