我谨代表日本国驻上海总领事馆,在《上海教育》杂志创刊50周年之际,向大家致以诚挚的祝福!教育是富国强民的基础。因此,进一步提高教育水平,是实现更富裕的经济社会和更稳定、舒适的生活的重要原动力。我国于去年12月修改了《教育基本法》,安倍晋三首相明确表示,要进一步推进教育改革,鼓励个人的多样化发展,助长国民的雄心壮志,将日本打造成一个有品格的美丽的国家。 On behalf of the Japanese Consulate General in Shanghai, I wish to extend my sincere blessing to everyone on the occasion of the fiftieth anniversary of the publication of “Shanghai Education”! Education is the foundation of rich people and strong people. Therefore, to further improve the education level is an important driving force for realizing a more prosperous economy and a more stable and comfortable life. In December last year, China amended its Basic Law on Education. Prime Minister Shinzo Abe clearly stated that it is necessary to further promote education reform, encourage individual diversification, boost the ambition of the nation and make Japan a beautiful and beautiful country.