论文部分内容阅读
“成语”(idiom)是语言在用法上所特有的一种表现方式,其语法结构完整,并不能由其单词的联合而推求其完整的语义”。(《韦氏第三新国际词典》)这就是说,成语具有语法上和语义上的整体性和统一性。例如:miss the boat 按表面意思为“未赶上这班船”,它的独立意义是“坐失良机”。red tape 不是“红带子”而是“官样文