论文部分内容阅读
谚语翻译讲究形式美、音韵美和内涵美.由于中英文化差异,翻译谚语时应作适当的变通,以传达原作的“意美”、“音美”和“形美”.
谚语翻译的“三美论”
【摘 要】
：
谚语翻译讲究形式美、音韵美和内涵美.由于中英文化差异,翻译谚语时应作适当的变通,以传达原作的“意美”、“音美”和“形美”.
【机 构】
：
南京财经大学,外语系,江苏,南京,210046
【出 处】
：
安徽工业大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
心肌梗死是最可怕的一种疾病。一个看上去好端端的人，一下子突发心肌梗死就会命归西天。我的一位同事，死时30多岁，下棋中突然倒地，嘴里大哼一声，手脚一抽搐，就不省人事。在送医院的路上，便断了气。经医生检查，是心肌梗死所致。 前不久，我们公司的董事长，因产品销售不好，心里焦急，突然感到心里痛得非常难受，幸好身边有人发现，立即送往医院，抢救及时。医生说是心肌梗死，后转到上海动了手术，现在正常。 于是，
摘 要： 在小学数学教学中，针对少年儿童的年龄特征和认知规律，只有进行情境教学，才能使比较抽象的数学知识直观易懂，培养学生的思维能力。只有创设新奇、有趣、密切联系学生生活实际的教学情境，才能激发他们探索数学的兴趣，真正让他们喜欢数学，愿意学数学。 关键词： 小学数学 创设情境 教学方法 课堂教学是实施素质教育的主阵地，教学情境是借助各种直观手段营造与教学内容相应的有利于增强学生感知，激发学生学
“甲供材”是一种材料供应及核算管理方式,目前“甲供材”已经大范围的应用于具体的工程项目建设施工当中了。“甲供材”的应用方式和税收管理方式各不相同。本文从“甲供材
云无常形,教无定法。我们应该面对现实,着眼长远,想学生说想,给学生所需,精心备课,营造轻松愉悦的教学氛围,努力激发学生的求知欲望,让学生心中荡起学习兴趣的涟漪,达到寓教
质量管理被认为是现代制造企业参与激烈的市场竞争中非常重要的因素，影响到企业质量管理水平的原因有很多，如何鉴别这些因素应该针对这些因素提出具体的改进措施将是本文研究的
目的:探讨利培酮结合疏肝清障方治疗精神分裂症的临床疗效.方法:纳入我院88例2017.1至2018.8精神分裂症患者.随机数字表分组,利培酮组采取利培酮治疗,中西医治疗组则采取利培
《甄嬛传》里，甄嬛对皇帝欲擒故纵、若即若离，华妃得知后，冷冷的抛出一句“贱人就是矫情”。 这句话成为了剧中的一个经典，据说被翻译成不同国家的语言。无论如何意译，还是没有原汁原味的中文所能表现出的那种味道。就“矫情”这两字，英文里有几个单词能传达出那种感觉的十分之一？ 不按常理出牌，与众不同，甚至还有点作，大概这在别人眼里就显得矫情了。乍一看，这还真是个贬义词，有点“作”的味道。只是，这样一种不
曾经轰动一时的加州“麦田怪圈”,吸引了全球的目光,有外星人光临加州的说法更是层出不穷.其实,这些怪圈根本不是外星人的杰作,而是四个中学生的恶作剧.有趣的是,当四个中学
我国在2007年正式实施了《建造合同准则》,为我国建造合同制度提供了法律依据,为我国会计领域的标准化提供了相关标准。但是在我国建造合同准则的实践过程中,仍然存在着一些