依不同情况日译“请吃吧!”

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kugsa74
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国人在饭桌上请客人吃饭吃菜时通常说:“请吃吧!“请吃饭!”“请吃菜!”这几种说法之间没有本质上的区别。不管客人的身分多么高贵或多么低微,与主人的地位悬殊差别如何明显,主人一般都这么说。偶尔地很形象地来一句:“请伸筷子!”“请伸伸筷子!”但这多用于关系亲? Chinese people at the dinner table, please eat dinner usually said: “Please eat!” Please eat! “Please eat vegetables! ”There is no essential difference between these statements, no matter how noble or low your guest’s standing, and the difference between the status of the owner and the owner is obvious, the owner generally said that occasionally very vividly:“ Please extend the chopsticks ! ”“ Please extend the chopsticks! ”But this is more for the relationship pro?
其他文献
在当前我国经济高速发展时期,传统的会计学教学受到了极大的冲击。本文针对传统会计学教学的不足以及现代教学发展的趋势,就高职院校会计学教学的更新问题进行初步的探讨,分
我厂研制的“神农”“神光”牌二大系列产品,均已通过省级鉴定,产品风靡20多个省市、业务拓展至东南亚等国。 Our factory developed “Shennong” “ShenGuang” brand two s
介绍用于乙炔加氢反应的Pd/纤维Al_2O_3催化剂,考察了它的特性。Pd/纤维Al_2O_3有较高的加氢活性和选择性,稳定性也较好。在常温下可用于大量乙烯存在下的微量乙炔的脱除,乙
本文认为,政府和协会对注册会计师职业的监管权是一种公共事务管理权。政府和协会监管权分配状况及其变化受内生变量和外生变量的影响。不同国家的内生变量与外生变量不同时,
在聚丁二烯(PBD)的微结构分析中人们多采用738cm~(-1)吸收带作为顺式结构分析峰,而该吸收带随分子链构象和微结构序列分布的变化却未曾有详细研究。本文考察了高顺式PBD结晶
如果从英国首都伦敦乘火车前往西南部的伍尔镇(Wool),只需半个多小时就抵达一个名叫“羊毛”的小站。下车后,按照路标,就能步行到著名的英国伯明顿(Bovington)坦克博物馆(有
研究了四对甲氧基苯基金属卟啉配合物对SOCl_2还原反应的电催化行为.实验结果表明,金属卟啉配合物对SOCl_2还原反应有较好的电催化活性,不同中心离子配合物的活性顺序是Fe~(2
爱由心造编译/周顿我的一位女友,最近正处在热恋中_她坦然对我说:她觉得天更蓝了;她一听莫扎特的乐曲,就感动得泪流不止;她的体重一下子就减轻了十五磅,模样儿活像是“封面女郎”。“
在以抗日战争为题材的文学作品,如小说、电影、戏剧等中,常常出现“太君”这个词。例如,在电影《平原游击队》中,有这样一个片断:当老鬼子松井面对被强行集合起来的群众叽哩哇啦地
本文试从培养学生交际能力的角度论述英语教与学的关系 ,认为课堂英语教学是教与学的统一 ,教师不仅仅传授知识 ,更重要的是教学生方法 ,指导学生自学。并探讨如何把自学指导