论文部分内容阅读
今年2月27日(星期日)下午,河南省洛阳市三名小学生因未能交足在游戏厅玩电子游戏机的钱,竟被游戏厅老板残忍地杀害。3月11日(星期六),江西省上栗县一个体非法烟花爆竹厂发生重大爆炸事故,造成33人死亡,其中有14名少年儿童,另有12人受伤。对此,中央领导同志十分关心,并做出了重要批示,这体现了以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体对青少年健康成长的高度重视和极大的关切。为坚决贯彻中央领导同志的重要批示精神,切实合理安排好中小学生的课余生活,加强对少年儿童的安全保护工作,现特提出要求如下:
On the afternoon of February 27 (Sunday) this year, three elementary school students in Luoyang City, Henan Province, were brutally murdered by the game hall owner for failing to pay enough money to play electronic game machines in the game hall. On March 11 (Saturday), a major explosion occurred in an illegal fireworks factory in Shangli County, Jiangxi Province, killing 33 people, including 14 children and 12 others. In this regard, the leaders of the central leadership are very concerned and have made important instructions. This shows that the third generation of the party’s leadership with Comrade Jiang Zemin as the core attaches great importance to the healthy growth of young people and has great concern. In order to resolutely implement the spirit of the important instructions of the central leading comrades, effectively and rationally arrange the extra-curricular life of primary and middle school students, and strengthen the protection of children and adolescents, the following special requests are made: