论文部分内容阅读
中国传统译论深受儒、道、释境界哲学的影响．形成了翻译的道德和审美两种境界．前者追求的是翻译的“信”，后者推崇的是翻译的“美”。两者并行不悖．相辅相成，在人生境界那里得到融合和统一，体现了“信”与“美”和而不同的翻译传统。
中国传统译论融合统一的两种境界
【摘 要】
：
中国传统译论深受儒、道、释境界哲学的影响．形成了翻译的道德和审美两种境界．前者追求的是翻译的“信”，后者推崇的是翻译的“美”。两者并行不悖．相辅相成，在人生境界那里得到融
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2009年2期
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划项目“文学翻译的审美境界”的研究成果之一,项目编号:TJYW08-2-037
其他文献
丁玲的作品《庆云里中的一间小房里》创作于1920年代,阿英是一个通过赤裸裸的世俗追求来体现女性自主意识的形象,《我在霞村的时候》创作于1940年代,讲述抗战时期的贞贞在女
本文分别从大陆与台湾行政公文的分类、理解、历史演变三个方面，展开两地公文的差异比较，探寻中国公文在新民主主义革命之后半个多世纪以来两种不同的发展轨迹。
本文对《学霸摘抄本》通过社群营销在46小时内实现销售10000册案例进行了深度解读,从而探究出版社如何提高品牌影响力、提升服务质量,利用新媒体资源进行精准营销的路径和策
群租房一直是城市治理中的安全隐患,群租房中租住人员复杂、承租方式多样、管理难度较大等特点,给城市治安管理带来巨大压力,尤其是群租房内火灾、案件频发,租房市场漏洞多,
紫甘薯富含花青素,具有非常高的利用价值。现对紫甘薯中花青素的提取方法做了分析,对各种纯化提取方法进行了详细比较,并提出了目前花青素纯化方法存在的问题,指明了纯化技术
王元化是我国现当代文学史上著名的文艺理论家,对中国古代文论、当代文艺理论以及文学批评史等领域有颇深的研究。他的文艺思想紧贴时代脉搏,又有对时代的超越。在不同语境下
近年来,中国经济发展步入新常态,经济增长速度放缓,经济结构转型迫在眉睫。随着移动互联网及5G时代的全面来临,我国各行各业的发展面临新的转折点。和其他传统产业一样,中医
目的比较大剂量氨溴索和常规剂量氨溴索治疗老年慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)患者的临床疗效和安全性。方法选取我院2012年1月至2014年12月期间收治的AECOPD患者82例,
新安旅行团是抗日战争期间一支特殊的抗日宣传队伍,经历了从一支生活教育理论的实践团体到青少年革命队伍的转变。新安旅行团在祖国各地传播抗战救亡的思想,组织了数十万名儿