论文部分内容阅读
宁波舟山港一体化发展取得重大成果。12月24日,宁波舟山港2015年集装箱吞吐量突破2000万标箱。当天下午3时20分许,在宁波舟山港穿山港区集装箱码头6号泊位,随着省委书记、省人大常委会主任夏宝龙按下起吊按钮,一只身披红装的集装箱被稳稳吊起并装上了地中海航运公司“拉文纳”船的甲板,宣告宁波舟山港年集装箱吞吐量突破2000万标箱。宁波舟山港由此成为继上海港、新加坡港、深圳港、香港港之后全球港口年集装箱吞吐量“超‘2000万’俱乐部”的第5个成员。
Ningbo Zhoushan Port made great achievements in the integration and development. On December 24, Ningbo’s Zhoushan Port exceeded its container throughput by 20 million TEU in 2015. At 3:20 pm on the same day, a container berth was docked at Container Terminal No.6 in the Putangshan Port of Zhoushan Port, Ningbo. With the release of the lifting button by Xia Baolong, secretary of the provincial party committee and provincial people’s congress Standing Committee, a red-clad container was lifted steadily And loaded the Mediterranean Shipping Company “Ravenna ” the deck of the ship, declaring Ningbo container throughput of Zhoushan Port exceeded 20 million TEUs. As a result, Ningbo Zhoushan Port becomes the fifth member of the world port annual container throughput of Super 20 million clubs after Shanghai Port, Singapore Port, Shenzhen Port and Hong Kong Port.