【摘 要】
：
惠特曼的《草叶集》,不但揭开了美国诗歌的新纪元,也对我国诗歌文学的发展产生了深刻的影响.当然中国诗歌爱好者是通过经典中译本才能了解和欣赏这本诗集的.赵萝蕤作为第一位《草叶集》的中文译者,在形式与内容上力求完美地再现了原作的内容和艺术特色,具有极大的研究价值.本文试图从形式系统和非形式系统两个方面出发,对赵先生中文译本的美学性进行探究,希望能够进一步展现赵版译本的卓越之处.
【机 构】
：
汕尾职业技术学院 外语外贸系,广东 汕尾516600
论文部分内容阅读
惠特曼的《草叶集》,不但揭开了美国诗歌的新纪元,也对我国诗歌文学的发展产生了深刻的影响.当然中国诗歌爱好者是通过经典中译本才能了解和欣赏这本诗集的.赵萝蕤作为第一位《草叶集》的中文译者,在形式与内容上力求完美地再现了原作的内容和艺术特色,具有极大的研究价值.本文试图从形式系统和非形式系统两个方面出发,对赵先生中文译本的美学性进行探究,希望能够进一步展现赵版译本的卓越之处.
其他文献
社会治理商数的高低反映了社会治理能力和治理水平.社会治理商数是以商数的形式衡量社会治理水平的数量指标,其数值是社会治理体系、社会治理能力与社会治理成本的比值,它以量化的方式测量社会治理体系和社会治理能力,准确找出社会治理存在的短板,在丰富社会治理理论的同时,有助于掌握社会治理的国际话语权,建构新时代中国特色社会治理的本土化话语体系.创制社会治理商数评价公式,利用层次分析法确定各评价要素权重,无论从理论内涵和实践逻辑上都尤为重要.社会治理商数可以应用于以下领域:对社会治理水平进行量化管理;探索作为城市治理精
21世纪初期的十余年堪称文学理论教材建设的突飞猛进时期,这不仅因为其时教材数量之多,更因为它们对20世纪80年代以来文论教材范式的更新与转换.总体而言,这些具有创新性的教材缺乏经济与科技两个维度的论述.在经济已全面渗透至人们的日常生活并曲折形塑文学观念之际,在科技已全盘影响文学的创作、传播与接受之时,文学基础理论必须高度重视这两个维度并尽快补充相关内容.前者主要包括文学外部的经济驱动效应,文学内部的经济能量转换,文学文本的经济学批评三个方面.后者主要包括科技发展诱发的文学终结论,科技对日常生活这一文学材料
在“一带一路”倡议下,侨乡旅游经济面临新的契机,影响侨乡旅游经济联系的空间格局.以“21世纪海上丝绸之路”五省市(广东、浙江、福建、海南、上海)27个重点侨乡为研究对象,借助修正的引力模型、社会网络分析方法以及皮尔逊相关分析法对旅游经济联系网络结构特征、成因进行分析,结果发现:2013—2019年侨乡间旅游经济联系普遍提高,马太效应显著;旅游经济联系网络结构整体密度虽有所提升,但密度值仍显较低;广东省和海南省重点侨乡间的旅游经济联系比福建省、浙江省和上海市的重点侨乡的旅游经济联系更加紧密;侨乡旅游经济存在
基于自我损耗视角,以在线旅游顾客为研究对象,构建了隐私关注—自我损耗—顾客价值共创行为(知识贡献行为和顾客公民行为)的关系整合模型.利用Mplus7.0软件对307份有效问卷数据进行结构方程模型分析,结果表明:隐私关注显著地负向影响知识贡献行为和顾客公民行为;隐私关注对自我损耗具有显著的正向影响;自我损耗负向影响知识贡献行为和顾客公民行为;自我损耗在隐私关注与知识贡献行为、隐私关注与顾客公民行为之间均起到部分中介作用.据此,为服务型企业规避在线顾客由于隐私关注产生的自我损耗,以及降低自我损耗对在线顾客价值
央行言辞沟通作为一种预期管理政策,越来越受到重视和运用,而我国存在较为严重的短贷长投现象.运用中国人民银行言辞沟通指数和上市公司财务数据,研究央行言辞沟通对企业短贷长投的影响,发现宽松的言辞沟通显著提高企业短贷长投程度,且言行一致时这种效应更加明显.进一步研究发现,企业产权性质对二者关系起到调节作用,宽松的言辞沟通对国有企业短贷长投的促进作用更加明显.研究结论从央行预期管理角度为治理企业短贷长投提供了新的启示.
海口府城各处老井,见证过《白虎通》所说的“因井有市”的变迁.当地井泉龙神信俗,渊源于先民尊重自然和珍惜水资源,从物我相应、形神合一的传统观念,把实境联系神话,将人类对“水井”的认识与感情,赋予神圣意义,由此便将泉源性质和形态,提升至传说中龙族的神韵与气势.当地除了传说西湖龙神造就着城市地理优势,又是官民祈雨对象,清代官府更是将每年仲春与仲秋上旬辰日“群祀”苏东坡引领民众开辟的金粟井,视为护持国泰民安的本府龙王.而府城坊里街区过去的民间传统,是各家各户每逢二月初二祭祀地头的水井龙神,五月端午再由街区举行迎龙
促进型立法意指以提倡和促进某项事业发展为基本宗旨的立法形式.究其作为独立立法形式的法理基础,学界现有国家干预论、政府主导论、体系补充论,以解释和支撑促进型立法的立法定位、立法原则、立法价值.但此三论为西方政治经济产物,无法恰当解释、指引相关促进型立法.为此,有必要回溯中国促进型立法之生成背景、功能预设和价值取向.基于功能视角,从其生活世界之规范整合、管制失灵之系统矫正、美好生活之价值引导等三个实践性维度予以法理拨正;在价值层面,鉴于其相对于管制型立法而言的价值侧重,从秩序到意义、管理到治理、管制到引导之内
以120个城市污染源检查信息公开指数为研究对象,运用TOE分析框架,采用模糊集定性比较分析方法解释了环境信息公开程度差异的生成逻辑,得到三种组态模式.研究发现:(1)地方政府环境信息公开有不同的生成逻辑,技术设施建设、政策重视程度、公民压力和需求等都无法单独促进环境信息公开,单个前因条件均不是政府环境信息高水平公开的必要条件,而需要多因素的联动融合作用.(2)地方政府环境信息公开的生成逻辑主要有三种模式:第一种模式为内外联动模式,表现为技术手段、政府财政状况和政策重视程度与外部环境共同作用;第二种模式为组
“非洲女性小说之母”弗洛拉·恩瓦帕的小说《永不再来》(1975)是一部描写尼日利亚内战的重要作品.从互文性的角度阅读此书,扩大研究范围,我们能更清楚看出,不同于传统的男性战争叙事文本,该小说通过塑造“反英雄”的官兵形象和在战争苦难中求生存的女性形象凸显了战争的荒诞与邪恶以及普通平民在战争中的恐惧和焦虑,表达了作家本人坚定的女性主义立场和人道主义关怀.另外,对比分析中我们还发现,该小说巧妙运用自传性叙事模式“内聚焦”于内战期间女主人公凯特的切身体验,不仅颠覆了男性作家战争书写中的英雄主义思想,同时也有意偏离
“武陵民族走廊”这一学术概念是费孝通1980年代左右继“藏彝民族走廊”“南岭民族走廊”“西北民族走廊”之后所提出并逐渐在学术界兴起的“走廊”研究概念.武陵民族走廊这一区域大抵位于东经108-110°,北纬28-30°,同时这一区域在地势上也是我国第二区域向第三区域的过渡地带.在这一区域上广泛分布着大量的散杂居民族,如侗族、苗族、土家族、白族、蒙古族、回族等大大小小30多个民族.但在武陵民族走廊各民族的研究中大多数学者集中在主体民族上,对其他的民族关注不高.因此本文拟对武陵民族走廊中的回族这一散杂居民族历史