【摘 要】
：
惠特曼的《草叶集》,不但揭开了美国诗歌的新纪元,也对我国诗歌文学的发展产生了深刻的影响。当然中国诗歌爱好者是通过经典中译本才能了解和欣赏这本诗集的。赵萝蕤作为第一位《草叶集》的中文译者,在形式与内容上力求完美地再现了原作的内容和艺术特色,具有极大的研究价值。本文试图从形式系统和非形式系统两个方面出发,对赵先生中文译本的美学性进行探究,希望能够进一步展现赵版译本的卓越之处。
论文部分内容阅读
惠特曼的《草叶集》,不但揭开了美国诗歌的新纪元,也对我国诗歌文学的发展产生了深刻的影响。当然中国诗歌爱好者是通过经典中译本才能了解和欣赏这本诗集的。赵萝蕤作为第一位《草叶集》的中文译者,在形式与内容上力求完美地再现了原作的内容和艺术特色,具有极大的研究价值。本文试图从形式系统和非形式系统两个方面出发,对赵先生中文译本的美学性进行探究,希望能够进一步展现赵版译本的卓越之处。
其他文献
真菌次级代谢产物结构新颖、活性显著,是药物先导化合物的重要来源。然而,大量已知化合物的重复分离限制了传统真菌天然产物研究的快速发展。化学表观遗传修饰法是1种真菌代谢调控的简便、有效方法,其通过在培养基中添加化学表观遗传修饰剂激活真菌的沉默代谢途径获得隐蔽天然产物。本文综述了2016年至2020年间采用化学表观遗传修饰法增加真菌次级代谢产物化学多样性的研究进展,以期为真菌天然产物的深入研究提供参考。
目的探索巴利昔单抗在小于2岁的ABO血型不相容儿童肝脏移植中的应用效果及其安全性。方法采用随机对照研究的方法,前瞻性收集2019年1月至2020年8月期间笔者所在医院的44例符合纳入标准的患儿,随机分为试验组与对照组,试验组术中及术后第4天使用巴利昔单抗免疫诱导,对照组不使用诱导治疗。比较2组肝移植受者肝移植术后并发症发生情况、术后3个月的供体特异性抗体(DSA)发生率以及随访期间的肝肾功能变化、生长发育情况和患儿存活情况。结果共44例患儿纳入本研究,其中试验组19例,对照组25例。2组患儿肝移植术后他克
活性氧(ROS)导致的精子功能障碍是引起男性不育症的1个重要原因,但已有的治疗方案并未显著改变男性不育症的现状。藻类提取物中的多糖、虾青素、β-胡萝卜素、酚类化合物等多种活性物质已被证明具有抗氧化活性,且海藻类药物具有高效、无毒、质优、价廉等优势。因此,研究藻类提取物的抗氧化活性与提高精子活性的机制,探究以海藻类药物治疗男性不育症将成为新的研究热点,有很大的开发应用潜力。本文在阐述氧化应激在男性不育症发病机制及治疗中的作用的基础上,对藻类提取物中具有抗氧化活性的化合物的种类与特征及其在男性不育症治疗中的潜
开发与迭代同步,让中核集团的网络学习平台内容建设扎根业务、层层升级。点面结合的运营管理,进一步丰富了平台学习资源,也让这些资源最大化发挥了价值。2020年初,面对突如其来的疫情,核工业管理干部学院(以下简称为“学院”)快速部署完成网络学习平台,全面开启教育培训工作的数字化转型。过去一年多里,学院网络学习平台基于组织战略、业务发展和个人成长三大需求,通过全周期管理和运营(见图表1) ,实现了平台的高价值产出。
2019年和2020年,国家广播电视总局媒体融合发展司组织开展了广播电视媒体融合先导单位、典型案例、成长项目评选活动,获选单位的成功实践和先进经验,值得在全国广电媒体中推广借鉴。2020年度评选出全国广播电视媒体融合先导单位10家、全国广播电视媒体融合典型案例15个、全国广播电视媒体融合成长项目15个。评选活动着力推动广播电视媒体融合向纵深发展,促进广播电视高质量发展。本期专题重点聚焦4家在2020年度新入选全国广播电视媒体融合先导单位、典型案例、成长项目的媒体单位,从基本情况、发展思路、项目特色及反响效
马克思世界历史思想与当今时代发展之间的理论基础关系问题,成为新时代语境下哲学理论再思考的深化点。马克思的理论具有极强的批判性,在实践中又极具革命性。本文意在思考马克思在创造世界历史思想时的形上关怀,审视马克思学说时代内在发展规律的穿透性,把握世界历史思想的内在必然性,重新思考马克思世界历史思想在当代的价值。
目的探讨中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR)和系统免疫炎症指数(SⅡ)联合应用对乙肝相关肝细胞癌切除术后预后的预测价值。方法回顾性收集2013年1月至2019年12月期间在西南医科大学附属医院传染病科及肝胆外科住院并接受手术治疗的180例乙肝相关肝细胞癌患者的资料,包括:一般资料,血常规如中性粒细胞数、淋巴细胞数等,凝血指标如血小板计数(PLT),肿瘤标志物如甲胎蛋白(AFP),腹部CT或MRI等相关影像学检查结果,并计算NLR和SⅡ值,通过受试者工作特征曲线分析确定NLR和SⅡ预测乙肝相关肝细胞癌切除术后
在曹禺早期经典作品中,十多个性格各异的母亲形象集体亮相,不仅有伟大慈爱的圣母,也有封建专制的恶母,亦有充满个性张力的“野玫瑰”。曹禺正是在坚持人道主义精神和社会责任感的基础上,将自身人生经历与封建礼教对女性身心扭曲的细致刻画相结合,将对时代精神的积极响应与对女性现实困境的细致体察相结合,为读者描绘出一幅形象生动且内蕴丰富的女性人物谱系图,具有强烈的批判色彩和深刻的社会现实意义。
党的十九大报告明确指出,要建立健全绿色低碳循环发展的经济体系,低碳经济是未来工业发展的主渠道,是践行新发展理念的重要手段。本文以循环经济和社会永续发展为核心,构建甘肃省工业企业循环经济指标体系,对甘肃省十四个市(州)的低碳经济进行测度。最后,从金融信贷和工业碳消耗出发研究金融支持下的甘肃省工业企业循环经济的发展,结合城市发展特点提出相关政策性建议,促进甘肃省经济产业融合发展。
目的对1株深海链霉菌Streptomyces sp. OUCT16-23的次级代谢产物进行研究,发现具有新颖化学结构和良好生物活性的化合物。方法采用V6培养基对Streptomyces sp. OUCT16-23进行发酵培养,经高效液相色谱(HPLC)纯化得到化合物1和2,并综合运用质谱(MS)、核磁共振(NMR)等波谱学方法进行结构鉴定。结果从深海链霉菌Streptomyces sp. OUCT16-23中分离得到2个放线菌素类化合物actinomycin D(1)和actinomycin V(2),并