论文部分内容阅读
近年来,语用学的观点应用于翻译的探索已被认可.翻译过程中,对度的有效把握一直是关联理论所倡导的.用合理的富有时代感的语言转译原文,是对文化差异的最好诠释,语言经济学也坚持这一观点.因此,在英汉两种语言互译过程中合理地运用时代感较强的语言,进行商业性"包装"也是可行的.
语用效应与翻译的商业性“包装”
【摘 要】
：
近年来,语用学的观点应用于翻译的探索已被认可.翻译过程中,对度的有效把握一直是关联理论所倡导的.用合理的富有时代感的语言转译原文,是对文化差异的最好诠释,语言经济学也
【机 构】
：
温州师范学院
【出 处】
：
浙江海洋学院学报：人文科学版
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
小学道德与法治教学的重要性众所周知,此课程的教学不仅有利于培养学生正确的人生观和价值观,还有助于学生形成良好的学习态度和生活态度,培养其健全的个性和品质。本文主要
试论外语教科书的课文编选祝大鸣外语教学的成功与否决定于多种因素，其中最主要的因素之一是外语教科书（以下简称教科书）。教科书作为教学的依据，其质量高低直接影响教学效果。因
《理论力学》修订第４版的几个特点李苹由高等教育出版社出版的清华大学《理论力学》修订第４版不久即将问世。本版有以下几个特点。１．提高起点，进一步压缩基本内容；适当调整了学科内
院报作为一份专业性较强的报纸，作为高校的喉舌和宣传阵地，要在办报过程中突出学校的办学方向和专业特色。２１世纪是海洋世界，海洋特色集中体现在高科技、新领域、开放性、多元化、
文章分析了本科院校举办高职教育的优势和管理模式以及两者之间的关系,指出采用相对独立的管理模式,对于发挥本科院校高职办学的优势、对其教育资源的充分利用和高职学院自身
一本进行法制教育的好教材──《法律基础教程》评介曾敬高等教育出版社出版的全国高等学校通用教材─—《法律基础教程》第１版，于１９９１年７月发行。值本书重印之际，笔者结合反馈信息，谈
"横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛."这是鲁迅先生脍炙人口,妇孺皆知的有名诗句.有人认为这两句诗是鲁迅先生自己的写照,也是他作为一个伟大作家全部人格的体现.我以为,它同时
本文介绍了四元数的定义及性质,阐述了四元数与旋转矩阵的关系,并将四元数理论运用到计算机图形的旋转方面,取得了初步成果.