外国人名词典的编纂工艺

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyutinglzl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 外国人名词典的编纂方法,在我国辞书界还处于探索阶段。笔者根据自己的编纂实践,试以人名录型人名词典为例,就这类词典的编纂工艺及其有关的问题,谈谈个人的几点粗浅看法。一、词典的编纂工艺过程一部外国人名词典从着手编纂到成书,大体上要经过如下一些程序。1.制订词典的总体设计方案
其他文献
汉语代语与《汉语代语词典》的编纂张履祥1在语言表达中,不直接说出要说的事物的本夹名称。而用与之密切相关的事物的名称替代,形成换称性替代词语,我们称之为“代语”①。“代语
【正】 1989年,我们接受了国家对外汉语教学办公室下达的任务——编写一部《汉语国情词典》。现在,词典编写工作已经结束,这里谈谈编写中的一些想法,以就正于方家。
【正】 辞书是工具书,在学术研究中发挥着重要作用,这是众所周知的。随着实践的发展,辞书的功能在不断扩大,人们对这个问题的认识也在逐步深化、丰富。就学术研究而言,辞书不
【正】 据报载,一位老学者潜心研究南宋著名词人辛弃疾的生平,积多年之功,写成一部书稿,名曰《辛弃疾传》。出版社征订时,订者寥寥无几,远远达不到规定的开机付印之数。作者
一部有严重质量问题的辞典──《宋元明清百部小说语词大辞典》评略任思愚,刘德高随着辞书热的兴起,一向显得冷落萧条的有关近代汉语的辞书也开始变得红火起来,近年来陆续出版了
【正】 中华人民共和国的建立,是中国现代词典学步入形成期的鲜明标志。40多年来词典学理论的建设可分作前后连续的两个阶段:1949—1978年为初步形成阶段,1979年至今为系统化
囊括原著津梁红学─—评《红楼梦辞典》黄孝德由周汝昌、晁继周先生主持编写的《红楼梦辞典》(广东人民出版社1987年版)是一部值得推荐的好辞书。在中国小说创作中,《红楼梦》是一个