关联理论视角下的翻译对等

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:merlex
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、关联理论概述斯伯伯(Sperber)和威尔逊(Wilson)在1986年出版的《关联性:交际与认知》一书中,提出了与交际和认知有关的关联理论。关联理论认为,语言交际是一个明示推理的行为,在交际过程中,交际双方以最佳关联为取向。因此, I. Introduction to Relevance Theory Sperber and Wilson proposed the Relevance Theory in Communicative and Cognitive Studies in their book, Relevance: Communication and Cognition, published in 1986. Relevance theory holds that verbal communication is an act of explicit reasoning. In the process of communication, both parties of communication take the best relationship as their orientation. therefore,
其他文献
为考核验证本市健康教育工作的效果,于1991年4~8月份对2021名中小学生及学前班儿童进行了开展健康教育工作前的口腔卫生状况、龋齿患病情况的调查,并对上述对象开设健康教育
低钠血症对慢性肺心病呼吸衰竭预后的影响朱建华,夏育观,沈新德浙江省宁波市第二医院(315010)慢性肺心病,尤其是重症肺心病,急性发作期,常合并有低钠血症[1,2]。后者对病情和预后有重要影响,但在
小剂量多巴酚丁胺与硝酸甘油合用治疗心力衰竭30例体会陈燕启,赵莉,张先道,齐海梅北京医院(10073)我科子1991年11月至1993年2月选择了不适宜洋地黄类药物治疗的心力衰竭(以下简称心衰)患者30例,用小剂量多
中国教育家陶行知说:“先生不应该专教书,他的责任是教人做人。学生不应该专读书,他的责任是学习人生之道。”可见人格教育是教育者的重任,时刻要想着为学生打造一块又一块的
新班主任,本应是最具自我发展意愿和动机的群体,因为这是进入角色、做好工作的必须。但是我们却发现新班主任们往往在自我成长的路途中感觉迷惘,动力不是很足,方向也不明确,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
以河南理工大学博士生导师杨小林教授为首的爆炸理论及其应用科研团队共15人,其中高级职称人员11人,具有博士学位人员12人,分别毕业于北京交通大学、中国矿业大学(北京)和北
高血压病人与外科苏中高血压是一种以动脉压升高为特征,可伴有心、脑、肾等重要器官损害的全身性疾病。流行病学已证明,高血压不仅患病率高,且死亡率也随血压水平的升高和年龄的
现将云南省凤庆县人民医院1999年1月至2006年1月收治的慢性酒精中毒致神经系统损害37例临床分析报道如下。1 临床资料1.1 一般资料云南省凤庆县人民医院1999年1月至2006年1