论文部分内容阅读
同形词汇在异文化背景中,意义发展结果产生了很大的差异。运用比较语言学的方法,本文从古代汉语的词源,从意义、词性和感情色彩三个角度对中日汉语词汇中的同形词进行对比和探析,以帮助日语学习者或者汉语学习者明晰同形词的差异,正确快速地学习。
Homosexual vocabulary in different cultural backgrounds, the significance of the results have produced great differences. By means of comparative linguistics, this essay compares and analyzes the homographs of Chinese and Japanese Chinese words from the perspectives of meaning, part of speech and emotion in etymology of ancient Chinese, so as to help Japanese learners or Chinese learners to clarify isomorphism The difference between words, correct and rapid learning.