职业教育是我们国家教育的重要组成部分。近年来,越来越受到社会各界的广泛关注。如何促进我国职业教育健康发展是亟待解决的一大社会课题。所以我选取了职业教育相关文本进行翻译实践,对日本职业教育体系进行分析,希望能够就我国应当如何借鉴学习,提出自己的见解。本篇论文主要阐述的是我在翻译这本书的过程中对于词汇的翻译策略。 Vocational education is an important part of our national education. In recent years, it has drawn more and more attention from all sectors of society. How to promote the healthy development of vocational education in our country is a major social issue to be solved urgently. Therefore, I chose the relevant texts of vocational education for translation practice and analyzed the Japanese vocational education system. I hope I can make my own opinions on how China should draw lessons from my studies. This paper mainly expounds the translation strategy of vocabulary in the process of translating this book.