在英语语言的使用中,存在很多修辞手法,其中,“移就”修辞格就是一种在英语语言中使用特别广泛的一种修辞。“移就”修辞格因为其灵活的特性,通常将英语语言的表达变得更灵动自然、诙谐有趣,增强了英语表达的准确性和意境。在对移就修辞格进行翻译时,要遵循基本的翻译原则,运用多种策略,将英语原语境进行充分表达。 There are many rhetorical devices in the use of English language. Among them, “Rhetoric” is a rhetoric used especially widely in the English language. “Rhetoric ” rhetoric because of its flexible features, usually the English language to become more natural and expressive, humorous, and enhance the accuracy of the English expression and artistic conception. When translating a rhetoric of translation, we must follow the basic principles of translation and apply various strategies to fully express the English original context.