【摘 要】
：
本文提出采用基于“零翻译”的“多维一体翻译”,从语音之维、语义之维、形象之维以及文化之维等多个维度进行传译.“多维一体翻译”的优点有:1.最大程度保留和维护太极文化;
【机 构】
：
河南理工大学外国语学院,河南焦作,454000
论文部分内容阅读
本文提出采用基于“零翻译”的“多维一体翻译”,从语音之维、语义之维、形象之维以及文化之维等多个维度进行传译.“多维一体翻译”的优点有:1.最大程度保留和维护太极文化;2.促进太极文化世界化;3.有利于汉语的对外推广.本文还指出“多维一体翻译”的局限性:1.使用域窄小,仅界定在那些具有中国元素的特定词汇;2.需注意度的把握.过度翻译会影响译语读者阅读流利度,翻译不足也会导致文化误读;3.“多维一体翻译”只是一种应时性的过渡性翻译策略.
其他文献
在秀丽的日本北海道盛产一种味道极为鲜美的鳗鱼,海边渔村的许多渔民都以捕捞鳗鱼为生.然而这种珍贵鳗鱼的生命却特别脆弱,它一旦离开深海便容易死去,为此渔民们捕回的鳗鱼往
摘要：目前，我国大学生创业政策以及就业服务体系虽然日趋完善，但创业成功率很低。因此，如何促进大学生创业成为我国政府面临的一个重要课题。文章首先提出我国大学生创业政策及服务体系存在的问题，然后针对问题提出了相应的对策与建议。 关键词：创业政策 服务体系 发展对策 一、大学生创业政策及服务体系存在的问题 当前我国大学生每年选择创业的比例仅为5%，创业平均成功率为3%，而全球大学生每年选择创业
随着经济全球化的推进和知识更新的飞速发展，21世纪企业已进入竞争白热化的时代，一个企业想要获得成功，除了必要的物质资源准备，更重要的是人力资源的开发及其潜能的有效调动，企业
海德格尔哲学探讨的根本问题是存在问题.它的存在既不是存在者,也不是存在者的存在,而是存在自身.海德格尔力图表明,真理没有认识与对象之间相符合的结构.由技术带来的技术化
现象rn疫情期间,不少家长对孩子的教育与引导显得力不从心,导致亲子矛盾不断.九月新学年开学后,家长能否从疫情中得到成长,能否改进教育理念和方法、正确关爱孩子呢?rn评析:
课外艺术活动是学校课堂教学的延伸性活动，是进一步深化教育教学改革，全面实施、推进素质教育的一个重要体现。学生通过活动，能获得许多在课堂中学不到的知识、技能，有利于激发学生学习兴趣、发展个性特长，促进学生身心健康发展。为切实实现课外艺术活动的价值，学校在管理上采取了诸多措施。 1.建立机制，形成坚实有力的组织体系 学校成立领导小组。由校长、教学副校长、总务副校长、德育主任、艺术主任以及艺术组长组
摘要：高等教育评估是对人才培养质量监控，促进管理科学化、规范化的重要手段。建立行之有效的、合理的高等教育评估制度是保证我国高等教育质量和可持续发展的重要环节。本文在分析国外高等教育评估制度的特点以及我国高等教育评估制度的基础上，对我国高等教育评估制度改革提出一些建议。 关键词：高等教育评估制度改革发展 高等教育评估是对人才培养质量监控，促进管理科学化、规范化的重要手段。教育评估可以用来调整
近年来中国房地产行业飞速增长，精装修房也随之火爆起来，截至2009年北京高档楼盘85％都以精装修房推出。据初步分析，目前精装修配套家电的销售额已占全部家电销售额的30％-40％，房地产
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
私募股权投资基金(Private Equity简称PE)是指通过私募形式对非上市企业进行权益性投资,投资者按照其出资份额分享投资收益,承担投资风险。在交易实施过程中附带考虑了将来的