论文部分内容阅读
翻译是一项如履薄冰的工作,它既需要译者认真阅读原文,透彻理解原文,更需要译者进行再创作,使之成为语言流畅而优雅的译文.本文试从理解和表达两个角度对的两个译本作一番对比研究,谈谈文学作品翻译中需要注意的几个问题.
《乞力马扎罗的雪》两个译本的比较
【摘 要】
：
翻译是一项如履薄冰的工作,它既需要译者认真阅读原文,透彻理解原文,更需要译者进行再创作,使之成为语言流畅而优雅的译文.本文试从理解和表达两个角度对的两个译本作一番对
【机 构】
：
广西师范学院,外语系,广西,南宁,530001
【出 处】
：
南北桥
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
新时期,足球教学成为初中阶段教学的一项重要内容.然而,要真正全面有效提高我国青少年的足球运动整体水平,还任重而道远,初中生正处在足球运动的最佳时期,一线体育教师须不断
语文是初中教育的重中之重,这一时期也是学生思维最活跃的阶段,实践教学中,教师应从激发学生的学习兴趣入手,把语文课堂还给学生,引导学生积极学习语文各方面的知识,全面提高
摘 要:本文通过对合唱的基础训练,其中包括歌唱的呼吸,合唱的发声,合唱的共鸣位置及合唱的吐字咬字及合唱中共性与个性的关系等几个方面进行了简单的分析介绍。 关键词:合唱 训练 训练为了提高,提高为了表现;训练要有方法,提高要有手段。合唱的基础在于提高声部的齐唱能力,声部的基础在于提高个人的基本功,为了巩固中声区（提高的关键声区）,解决用声上的响而不噪、轻而不虚、高而不挤、低而不压,做到合唱声音上
爱迪生曾经说过:“兴趣是最好的老师”.离开了对音乐的兴趣和情感,就达不到音乐的教育目的,只有当学生对音乐怀有浓厚的兴趣时,才能产生强烈的求知欲,进而主动地学习音乐.作
小学时期是培养学生阅读能力的重要时期,也是发展学生思维能力、创造力、想象力的关键时期.为此,小学语文教学要将阅读教学作为重点,在教学过程中充分发挥学生的主体作用以及
高中数学是初中数学的提高和深化,高中数学语言表达抽象,逻辑严密,思维严谨,知识连贯性和系统性强,理解和学习起来比初中数学困难,这就需要教师的综合素质要不断提高,不仅要
感恩,就是“对别人所给的帮助表示感激”.感恩教育是教育者运用教育手段或方法使用一定的感恩教育内容,对受教育者实施的识恩、知恩和施恩的教育.学会感恩、知恩图报是中华民
在教育教学过程中,少不了家长的支持.在学校,教师是最了解学生动态的人;在家庭中,家长是最了解学生生活的人.为了让学生在更好环境中茁壮成长,不管是教师还是家长,都应该将学