联合国秘书长潘基文成功连任,他的下届任期从2012年1月1日开始,为期5年。潘基文宣誓就职。他引用中国哲学家老子《道德经》中的名言说:“天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。”意思是说,天道的安排总是有利于万物,而有德之人做事,也总是有所作为又不违背大势。这正是他所追求的境界。 Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, has been reelected, with his next term beginning on January 1, 2012, for a period of five years. Ban Ki-moon sworn in. He quotes the famous quote from the Chinese philosopher Lao Tzu in his “Tao Te Ching” as saying: “The heavens but the victories do not detriment; the saints but the feuds do not dispute.” In other words, the arrangement of nature is always beneficial to all things, There are always virtues of doing things, but also does not violate the general trend. This is exactly what he is after.