论文部分内容阅读
《瞭望》周刊自1984年1月2日创刊到本期出版,已经整整度过了五个年头;它的海外版自1984年9月出版发行,到如今也有四岁零三个月了。世界上不乏上百年的周刊,与它们比较起来,《瞭望》周刊还处于幼年时期,或者说是蹒跚学步的创业阶段。但是,它毕竟有了五岁的成长史,毕竟向国内外的读者奉献出总数超过一亿册的国内版和海外版,有了一定的进步和社会影响。 在纪念本刊创刊五周年之际,编辑部全体同仁诚挚地向你们——海内外热心的读者朋友、为本刊撰写文章和提供照片的作者、以各种方式给本刊以帮助的支持者,以及本刊的顾问和联络员同志们表示深切的
Lookout magazine has been around for five years since it was first published in this issue on January 2, 1984; its overseas version was released in September 1984 and is now four years and three months old. There are hundreds of weekly magazines in the world. Compared with them, Weekly Magazine is still in its infancy, or the toddler’s starting stage. However, after all, it has a five-year history of growth. After all, it has given domestic and overseas readers over 100 million copies of its domestic and overseas editions with certain progress and social impact. In commemoration of the fifth anniversary of the publication, the editorial department sincerely for all my colleagues to you - enthusiastic readers and friends at home and abroad, for the article to write articles and provide photo author, in various ways to help the supporters of this publication , And our consultants and liaison officers comrades expressed deep