论文部分内容阅读
50年代初,英国研制了试验型:EM2式7mm步枪,这支枪的特点之一是在保持枪管长度不变的情况下,全枪长相对缩短。能够做到这一点是因为将枪机的活动件装入枪托部位,而将发射机构置于弹匣的前面。与此同时,比利时FN兵工厂也设计了一支与EM2结构类似的步枪。尽管这两支枪均未被采用,但是这种结构却引起了人们的兴趣,给它起名为“bull pup”。“bull pup”在一般英汉词典中找不到,目前所见到的国防工业出版社出版的《英汉辞海》与《英汉·汉英轻武器术语词典》中,分别将其译为“无托结构”和“无托枪”。尽管这种结构并不是
The early 1950s, the United Kingdom developed a pilot type: EM2 7mm rifle, one of the characteristics of this gun is to maintain the barrel length unchanged, the gun length is relatively shortened. This can be done because the moving parts of the bolt are loaded into the butt and the firing mechanism is placed in front of the magazine. In the meantime, the FN Arsenal in Belgium also designed a rifle with a similar structure to the EM2. Although neither of these guns was adopted, the structure has aroused people's interest, giving it the name “bull pup.” “Bull pup” can not be found in the normal English-Chinese dictionary. At present, it has been translated into “unsupported structure” in the “Dictionary of Terms of English, Chinese, Chinese and English” published by National Defense Industry Press, And “no stun gun”. Although this structure is not