论文部分内容阅读
摘 要:如今网络已经走入千家万户,大量的网络新字在网络虚拟世界中出现并传播使用,部分文字也出现并延伸到现实生活中。例如已经被大众所接受的“囧”字,以及2017年流行的“怼”字、“撩”字等。本文以近些年的新造字为对象,讨论其形式及其背后的文化蕴含。
关键词:新用字;新造字;文化蕴含;
一、网络新字的定义
网络新字主要指在网络上被大量使用的新用字与新造字,多以表情包等形式出现。部分也走下网络,成为生活中使用的流行语。例如2017年在网络中流行的“怼”、“撩”字。
二、网络新字的类型
网络新字类型多样,主要分为新用字与新造字这两种形式。
(1)新用字
所谓新用字,即改变原有字的本义与用法,究其字面意义或引申意义或重新设定意义,使其具备全新的意义或用法。在这些新用字中,还存在不同的类型。
①生僻字新用
生僻字使用率低,其字义并未众所周知,产生了大量的误解。而部分字由于自身独特的特点,被重新进行定義。其定义的形式亦不同,部分按照可以拆分出的单字进行组合定义,有的则是按照其形态进行定义。
1)凭拆分单字定义新用
“勥”字,其拼音为jiàng,其本身意义与“犟”字相同,意为强迫。《说文解字》:迫也,从力强声。清代段玉裁《说文解字注》中提到:勥者,以力相迫也。可见此字原先意义与强迫大致相同。此字为典型的上下结构,易被拆分为“强力”。而如今确实以此为法,为其添置了全新的意义,即“力量非常强,力量非常大”,或字面“强力”之意。
“恏”字,其字音为hào,其本身义为“欲望,喜好”。说文中无此字,《康熙字典》三百八十四页心部出现此字:《张新订正篇海》许皓切,音好,慾也。《新华字典》中解释为“欲望”。此生僻字与“勥”同为上下结构的字,被拆分为“好心”,并以此为意义,表示具有一颗善良的心。通常与“人”字进行组词“恏人”,表示具有一颗善心的好人。而其原先的意义已经无法体现。
“奣”字,其字音为wěng,其本义为“晴空万里,天空晴朗无云”。《康熙字典》二百五十三页大字部出现此字:明也,一曰六合淸明也。此字同样是上下结构,被拆分为“天、明”,如今其意义则为“天亮了”。经常用于表示时间,例如“奣时分”。
相似的字还有“奀”“槑”“嘦”“怹”等,同为简单的左右或上下结构的字,其本身的意义已经不为日常所用,因此根据这些字的组成部分,设定了新的意义。这几个字分别表示“太小”、“非常呆滞”、“只要”、“别有他心”的意义。
2)凭文字形态定义新用
由文字的形态进行定义,最具有代表性的就是“囧”字。
“囧”字,其字音为jiǒng。《说文》:窻牖麗廔闓明。象形。凡囧之属皆从囧。“囧”字同古字“冏”亦同“炯”。《说文》:光也。从火冋声。古迥切。《康熙字典》二百一十七页“口”部同时也收入“囧”字。其尾部有注:囧囧猶烱烱也。即囧字原本指发出光芒的样子。但是由于此字的字形犹如一个人的面部,有眉毛、嘴巴、轮廓。与一个人遭遇尴尬时的面部表情极为相似,因此便改变了其原先意义,使得新意义深入人心。
“氼”字,其音为nì,此字同“?”,《说文解字》:没也。从水从人。其意指人被水淹没。《康熙字典》六百零三页水部可见此字:《玉篇》古文溺字。氼字为同页?字下字,与?相同。其本意就是指溺水,被水淹没在水下。而如今此字被依照此字字形,人在下,水在上,被网民引用表示“潜水”的意思。即在共同探讨某件事时,有成员装作未在线的样子,观察他人的动作,仿佛在水下潜水,伺机而动。由此引申出此意义,与原字所表达的状态相似,但意义已经不再相同。
相似的字还有“囶”,其形象犹如一只熊猫的面部,因此被引申为熊猫的名字,例如“囶囶”。还有“嬲”等。
3)凭音定义新用
“怼”字,作为2017年的流行语,被大家所广为知晓,其音为duì。此字在《说文》、《广韵》、《康熙字典》等中均有记载。《说文》:怨也。从心对声。《康熙字典》三百八十三页“心”部可见此字。如今此字又被赋予新的意义。网络词中的“怼”读音为三声,原属于北方地区常见的地方方言,意为利用语言或其他方式对他人进行攻击的一种行为。作为网络词,真正的出处还是源自于综艺节目《真正男子汉第一季》,“怼”字频繁出现在节目中,给广大观众朋友留下了深刻印象。由于方言发音,需要一个字作为书面文字,因此这个字就被用来表示此意义。
相似的字还有“嘹”,其音为liáo,其本意为形容声音的嘹亮,由于与陕西话方言中表达赞美的词音同,因此被网民赋予新的意义,用于表示“特别棒”的意义。
②常用字新用
很多常用字也被赋予了新的意义,成为了新用字。例如“翔”字,其原意为飞翔、翱翔。如今在网络中,甚至在现实生活中都被大量使用,作为“粪便”的代称。其起因由于一名网友“军神李翔”,在与网络黑粉相互斗嘴的过程中,无力招架,最后留下“我就是一坨屎”的言论,由此使得“翔”拥有了新的意义,拥有了新用法。在日常生活中此字也在年轻人中广为使用。
相似的字还有“六”,“吊”等。
(2)新造字
所谓网络新造字,即目前现代汉语中不存在的,由广大网民们所制造出来的字。其新字通常符合许慎所提出的“六书”造字法。但还存在着与“六书”不同的其他造字法。这些新造字在网络中广为流传,并受到大量的转载与运用,并产生了不小的影响。
①会意字
在大部分的网络新造字中,会意字占比较大。由于新造字往往在原有文字基础上进行添加、删去、组合,因此会意字的出现频率较高。所谓会意即多个部分相互结合,产生全新的意义。
字,其字音为qióng,其字义与“穷”字相似。其出现原因主要是因为电商购物走进千家万户,大量的民众大肆在网络上购买商品。每当例如双十一等网络电商平台促销,往往会引起大量的购买狂潮。导致无经济结余,导致无钱可用。 字,其字音为wò,与“我”意义类似。此字为会意字,由三个丑字组成。其主要体现了一种自嘲的心态。认为他人都比自己要美丽,因此自己是最丑的人,三个丑就指向自己。
字,其字音为shiú,由“上”与“流”字相互拼接而成,意义就是“上流”的意思。
还有一些新造会意字,例如 ,由“捣”与“蛋”组成,意思与捣蛋相同。又如 ,由“含”与“泪”组成,其意义即含泪。相似的字还有 (草根)、 (贵国)、 (原则)等等。
②指事字
指事字出现的频率较低,字也较少。
字,其音为wǐn,其表示患有网瘾之意。这个字由病字头与网字相组合,其中网字中间,出现了由“四十”组成的一个符号,表示时间的长短。由此指出在“网”中滞留的时间过长,來表示网瘾的意义。
三、文化蕴含
网络新字的出现,与汉字本身的构成形式、使用形式息息相关,也与当下所存在的文化背景密不可分。新字在网络中、现实生活中广泛出现,不仅仅体现着这种特殊文化,而且也说明这种文化已经融入了大众的生活中。
(1)求异文化
网络新字被广大网民在网络上广泛使用,在生活中也被引用到一些场合之中。而产生这些文字的背后,存在着求异文化的支撑。当今社会是开放的,充满创造性的,网络往往是创造性的发源地之一,创造往往伴随着差异性。不论是新用还是新造,都体现了力求与他人不同,特立独行,新颖的态度。使用者也力求成为新鲜事物的传播者。试图创造新字,能够反映出求异文化的存在。
这种新字能够带来的是求异文化的逐渐壮大,带来的是求异文化的不断更新,使这些文化成为为大众所接受的、熟知的文化,继而成为沟通交流的一份子。
(2)文娱文化
网络新字被广泛使用,主要以娱乐的形式出现,而非以其他形式。当今的文娱文化被发达的媒体,丰富多样的综艺广泛传播,出现新字,与当今娱乐文化的逐渐壮大不无关系。
经济水平的提高,带动了生活质量的提升,人们在物质基础基本满足的情况下,对精神需求也达到了一个巅峰。文娱文化成为了人们餐前饭后的必点内容。例如“囧”字、“怼”字所产生的娱乐效果已经深入人心,原字的意义已经不重要,重要的在于带来的娱乐效果。文娱文化的根深蒂固,也随之成为了新字生长的肥沃土壤。
(3)求简文化
新字的出现,也反映出背后存在的求简文化。当今社会沟通交流,要求的是速度、速率、高效。尽可能简单简便,越能够得到最有效的传播。新字的使用,使得在部分交流中,起到了高效的沟通交流。力求简洁简便,也成为了现代高速社会发展的趋势。“怼”字明显提高了在交流中表达双方处于极度对抗的状态的意义。之所以新字有出现的机会,与目前所处的文化态度有密切关系。
四、结语
网络新字的存在,也许不能与汉字相提并论,甚至不能登大雅之堂,但是其存在必然有其原因。网络新字反映了一部分人或是一部分文化在社会中的存在,这与大众文化之间是有联系的。这种文化需求的存在,也会带来利与弊的影响。这就需要正确对待这种文化,取其精华去其糟粕,这样才能使之积极地存在于我们的大众文化之中。
参考文献
[1]有意思吧.网络新造字:“屁民”要发言 [EB/OL].http://www.u148.net/article/16219.html,2017-7-21.
[2]犯贱志.怼[EB/OL].http://www.fanjian.net/jbk/dui.html,2016-12-14/2017-7-26.
[3]中华网.网络新造字流传条件,张巨龄:符合造字法,有实践需要(1)[EB/OL].http://culture.china.com/11170621/20150414/19516387.html,2015-4-14/2017-8-3.
[4]于文静.网络新字的文字学考察[J].文学教育,2012(3).
[5]穆士虎.从新造字看汉字造字的传承关系[J].铜陵学院学报,2009.
作者简介
周子力(1994.01-),男,陕西省西安人,汉族,现就读于西安外国语大学中文学院2016级语言学及应用语言学专业。主要研究方向:应用语言学。
(作者单位:西安外国语大学中文学院)
关键词:新用字;新造字;文化蕴含;
一、网络新字的定义
网络新字主要指在网络上被大量使用的新用字与新造字,多以表情包等形式出现。部分也走下网络,成为生活中使用的流行语。例如2017年在网络中流行的“怼”、“撩”字。
二、网络新字的类型
网络新字类型多样,主要分为新用字与新造字这两种形式。
(1)新用字
所谓新用字,即改变原有字的本义与用法,究其字面意义或引申意义或重新设定意义,使其具备全新的意义或用法。在这些新用字中,还存在不同的类型。
①生僻字新用
生僻字使用率低,其字义并未众所周知,产生了大量的误解。而部分字由于自身独特的特点,被重新进行定義。其定义的形式亦不同,部分按照可以拆分出的单字进行组合定义,有的则是按照其形态进行定义。
1)凭拆分单字定义新用
“勥”字,其拼音为jiàng,其本身意义与“犟”字相同,意为强迫。《说文解字》:迫也,从力强声。清代段玉裁《说文解字注》中提到:勥者,以力相迫也。可见此字原先意义与强迫大致相同。此字为典型的上下结构,易被拆分为“强力”。而如今确实以此为法,为其添置了全新的意义,即“力量非常强,力量非常大”,或字面“强力”之意。
“恏”字,其字音为hào,其本身义为“欲望,喜好”。说文中无此字,《康熙字典》三百八十四页心部出现此字:《张新订正篇海》许皓切,音好,慾也。《新华字典》中解释为“欲望”。此生僻字与“勥”同为上下结构的字,被拆分为“好心”,并以此为意义,表示具有一颗善良的心。通常与“人”字进行组词“恏人”,表示具有一颗善心的好人。而其原先的意义已经无法体现。
“奣”字,其字音为wěng,其本义为“晴空万里,天空晴朗无云”。《康熙字典》二百五十三页大字部出现此字:明也,一曰六合淸明也。此字同样是上下结构,被拆分为“天、明”,如今其意义则为“天亮了”。经常用于表示时间,例如“奣时分”。
相似的字还有“奀”“槑”“嘦”“怹”等,同为简单的左右或上下结构的字,其本身的意义已经不为日常所用,因此根据这些字的组成部分,设定了新的意义。这几个字分别表示“太小”、“非常呆滞”、“只要”、“别有他心”的意义。
2)凭文字形态定义新用
由文字的形态进行定义,最具有代表性的就是“囧”字。
“囧”字,其字音为jiǒng。《说文》:窻牖麗廔闓明。象形。凡囧之属皆从囧。“囧”字同古字“冏”亦同“炯”。《说文》:光也。从火冋声。古迥切。《康熙字典》二百一十七页“口”部同时也收入“囧”字。其尾部有注:囧囧猶烱烱也。即囧字原本指发出光芒的样子。但是由于此字的字形犹如一个人的面部,有眉毛、嘴巴、轮廓。与一个人遭遇尴尬时的面部表情极为相似,因此便改变了其原先意义,使得新意义深入人心。
“氼”字,其音为nì,此字同“?”,《说文解字》:没也。从水从人。其意指人被水淹没。《康熙字典》六百零三页水部可见此字:《玉篇》古文溺字。氼字为同页?字下字,与?相同。其本意就是指溺水,被水淹没在水下。而如今此字被依照此字字形,人在下,水在上,被网民引用表示“潜水”的意思。即在共同探讨某件事时,有成员装作未在线的样子,观察他人的动作,仿佛在水下潜水,伺机而动。由此引申出此意义,与原字所表达的状态相似,但意义已经不再相同。
相似的字还有“囶”,其形象犹如一只熊猫的面部,因此被引申为熊猫的名字,例如“囶囶”。还有“嬲”等。
3)凭音定义新用
“怼”字,作为2017年的流行语,被大家所广为知晓,其音为duì。此字在《说文》、《广韵》、《康熙字典》等中均有记载。《说文》:怨也。从心对声。《康熙字典》三百八十三页“心”部可见此字。如今此字又被赋予新的意义。网络词中的“怼”读音为三声,原属于北方地区常见的地方方言,意为利用语言或其他方式对他人进行攻击的一种行为。作为网络词,真正的出处还是源自于综艺节目《真正男子汉第一季》,“怼”字频繁出现在节目中,给广大观众朋友留下了深刻印象。由于方言发音,需要一个字作为书面文字,因此这个字就被用来表示此意义。
相似的字还有“嘹”,其音为liáo,其本意为形容声音的嘹亮,由于与陕西话方言中表达赞美的词音同,因此被网民赋予新的意义,用于表示“特别棒”的意义。
②常用字新用
很多常用字也被赋予了新的意义,成为了新用字。例如“翔”字,其原意为飞翔、翱翔。如今在网络中,甚至在现实生活中都被大量使用,作为“粪便”的代称。其起因由于一名网友“军神李翔”,在与网络黑粉相互斗嘴的过程中,无力招架,最后留下“我就是一坨屎”的言论,由此使得“翔”拥有了新的意义,拥有了新用法。在日常生活中此字也在年轻人中广为使用。
相似的字还有“六”,“吊”等。
(2)新造字
所谓网络新造字,即目前现代汉语中不存在的,由广大网民们所制造出来的字。其新字通常符合许慎所提出的“六书”造字法。但还存在着与“六书”不同的其他造字法。这些新造字在网络中广为流传,并受到大量的转载与运用,并产生了不小的影响。
①会意字
在大部分的网络新造字中,会意字占比较大。由于新造字往往在原有文字基础上进行添加、删去、组合,因此会意字的出现频率较高。所谓会意即多个部分相互结合,产生全新的意义。
字,其字音为qióng,其字义与“穷”字相似。其出现原因主要是因为电商购物走进千家万户,大量的民众大肆在网络上购买商品。每当例如双十一等网络电商平台促销,往往会引起大量的购买狂潮。导致无经济结余,导致无钱可用。 字,其字音为wò,与“我”意义类似。此字为会意字,由三个丑字组成。其主要体现了一种自嘲的心态。认为他人都比自己要美丽,因此自己是最丑的人,三个丑就指向自己。
字,其字音为shiú,由“上”与“流”字相互拼接而成,意义就是“上流”的意思。
还有一些新造会意字,例如 ,由“捣”与“蛋”组成,意思与捣蛋相同。又如 ,由“含”与“泪”组成,其意义即含泪。相似的字还有 (草根)、 (贵国)、 (原则)等等。
②指事字
指事字出现的频率较低,字也较少。
字,其音为wǐn,其表示患有网瘾之意。这个字由病字头与网字相组合,其中网字中间,出现了由“四十”组成的一个符号,表示时间的长短。由此指出在“网”中滞留的时间过长,來表示网瘾的意义。
三、文化蕴含
网络新字的出现,与汉字本身的构成形式、使用形式息息相关,也与当下所存在的文化背景密不可分。新字在网络中、现实生活中广泛出现,不仅仅体现着这种特殊文化,而且也说明这种文化已经融入了大众的生活中。
(1)求异文化
网络新字被广大网民在网络上广泛使用,在生活中也被引用到一些场合之中。而产生这些文字的背后,存在着求异文化的支撑。当今社会是开放的,充满创造性的,网络往往是创造性的发源地之一,创造往往伴随着差异性。不论是新用还是新造,都体现了力求与他人不同,特立独行,新颖的态度。使用者也力求成为新鲜事物的传播者。试图创造新字,能够反映出求异文化的存在。
这种新字能够带来的是求异文化的逐渐壮大,带来的是求异文化的不断更新,使这些文化成为为大众所接受的、熟知的文化,继而成为沟通交流的一份子。
(2)文娱文化
网络新字被广泛使用,主要以娱乐的形式出现,而非以其他形式。当今的文娱文化被发达的媒体,丰富多样的综艺广泛传播,出现新字,与当今娱乐文化的逐渐壮大不无关系。
经济水平的提高,带动了生活质量的提升,人们在物质基础基本满足的情况下,对精神需求也达到了一个巅峰。文娱文化成为了人们餐前饭后的必点内容。例如“囧”字、“怼”字所产生的娱乐效果已经深入人心,原字的意义已经不重要,重要的在于带来的娱乐效果。文娱文化的根深蒂固,也随之成为了新字生长的肥沃土壤。
(3)求简文化
新字的出现,也反映出背后存在的求简文化。当今社会沟通交流,要求的是速度、速率、高效。尽可能简单简便,越能够得到最有效的传播。新字的使用,使得在部分交流中,起到了高效的沟通交流。力求简洁简便,也成为了现代高速社会发展的趋势。“怼”字明显提高了在交流中表达双方处于极度对抗的状态的意义。之所以新字有出现的机会,与目前所处的文化态度有密切关系。
四、结语
网络新字的存在,也许不能与汉字相提并论,甚至不能登大雅之堂,但是其存在必然有其原因。网络新字反映了一部分人或是一部分文化在社会中的存在,这与大众文化之间是有联系的。这种文化需求的存在,也会带来利与弊的影响。这就需要正确对待这种文化,取其精华去其糟粕,这样才能使之积极地存在于我们的大众文化之中。
参考文献
[1]有意思吧.网络新造字:“屁民”要发言 [EB/OL].http://www.u148.net/article/16219.html,2017-7-21.
[2]犯贱志.怼[EB/OL].http://www.fanjian.net/jbk/dui.html,2016-12-14/2017-7-26.
[3]中华网.网络新造字流传条件,张巨龄:符合造字法,有实践需要(1)[EB/OL].http://culture.china.com/11170621/20150414/19516387.html,2015-4-14/2017-8-3.
[4]于文静.网络新字的文字学考察[J].文学教育,2012(3).
[5]穆士虎.从新造字看汉字造字的传承关系[J].铜陵学院学报,2009.
作者简介
周子力(1994.01-),男,陕西省西安人,汉族,现就读于西安外国语大学中文学院2016级语言学及应用语言学专业。主要研究方向:应用语言学。
(作者单位:西安外国语大学中文学院)