如何写好文章概要(resume)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gxx123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如何写好文章概要(resume)北京大学丛莉在法语教学及法语水平测试中,经常会碰到为一篇文章写概要的项目。如何写好概要呢?本文结合一篇文章的实例做一介绍。首先介绍一下写概要的一般要求。第一,概要篇幅一般不应超过原文的四分之一,以五分之一为宜。第二,概... How to write a good resume (Research) In the French language teaching and French proficiency test, Cong Li from Peking University often encounters a project that outlines an article. How to write a summary? This article introduces an example of an article. First introduce the general requirements for writing a summary. First, the general outline should not exceed one fourth of the original text, and one fifth should be appropriate. Second, almost...
其他文献
随着我国市场经济的正式确立,有关market和marketing的术语将日益流行,因而有必要对这两个词的翻译和运用作一番比较和分析。 market一词的意思和用法较多,使用最多的意思是
专家指出,央视招标是中国经济的晴雨表与风向标,每年的央视招标结果都能反映来年的中国经济走向与行业发展情况。又到一年招标时,我们在这个传播盛宴即将再度拉开序幕的前夕,
山东省曲阜市“青年民兵之家”与党团、妇女组织合并开展活动,节省投资收到良好效果。 陕西省麟游县利用“青年民兵之家”传授科技知识、宣传移风易俗,使该县无“法轮功”、
对于一些小家电品牌来讲,虽然在总体市场中有很高的市场份额,但在一些区域市场,其市场竞争力相对于线外品牌来讲,优势却非常不明显,有时在一些区域市场表现往往还不如线外品
英语中有许多短语包含着一个国家或一个民族的名称。如Peking duck(北京鸭),Bel-gian hare(比利时家兔),Scotch terrier(苏格兰狗)等。对这类词汇翻译有些可直译,有些则不然
10年前,安徽女孩王某在搭了同乡张高平、张辉叔侄的便车后离奇失踪。不久,王某的尸体被发现,张高平、张辉叔侄被认定为奸杀王某的嫌疑人,几个月后被法院判决强奸罪罪名成立并处重刑,主要定罪证据是张氏叔侄的有罪口供。2013年,浙江省高级人民法院根据掌握的新证据,认定该案不能排除系他人作案的可能,判决张氏叔侄无罪释放。  10年冤案一朝得雪,如释重负却让人难享轻松。这让人们想到了杜培武、佘祥林、赵作海等名
国防科工委提出在“十一五”期间,将提高自主创新能力,加快转型升级作为国防科技工业发展总体战略和重要任务,通过加快建设和发展国防科技实验室,发挥国防科技在国家科技进步
化学物质分为无机物和有机物两大类。相应地,化学农药也分为无机农药和有机农药两大类。无机物有狭义和广义之分。狭义的无机物即无机化合物的简称,一般指除少数简单的含碳化
α-烯烃是指碳原子数目在4个以上的通式为RCH=CH2(R为烷烃)的端烯烃,它具有广泛的用途,其中1-丁烯、1-己烯和1-辛烯主要用作聚乙烯(PE)树脂的共聚单体,以改善PE的抗撕裂性能
本文通过对大量事例的具体分析对比,论述了成语翻译中,应着重考虑原文语言的各种文化因素和差异,着眼于其蕴藏的内涵意义,而不应机械地平铺直叙地将其逐字逐句转换成译文语言的观