论文部分内容阅读
●Free Bird
○《自由之鸟》
Brother and sister Millicent and John are slaves1 on Simon Plenty’s plantation2. They have suffered3 a lot one after another. Their parents had told them old tales about how their ancestors4 had flown away as easy as a bird.
Millicent and John hold these stories in their hearts long after their parents are gone. “Maybe such a time will come for you，” their parents said. Then one day a mysterious5 bird showed up in their life. The bird transformed6 them and gave them the courage7 to escape8.
米利森特和約翰这对兄妹是西蒙·普伦蒂种植园的奴隶。他们接连遭受了很多苦难，父母告诉他们许多关于祖先如何像鸟一样轻易飞走的古老故事。
父母离开很久之后，米利森特和约翰还一直牢记着这些故事。他们的父母说：“也许这样的时机马上就会来临。”然后有一天，一只神秘的鸟出现在他们的生活中，这只鸟彻底改变了他们，并赋予了他们逃跑的勇气。
●China Has 3，700 More Special Education9 Teachers in 2019
○中国2019年新增3700名特殊教育教师
China had 62，400 teachers for special education schools by the end of 2019， up 3，700 year on year， according to a report by the Ministry of Education.
The number marks10 a 6.31-percent-increase11 from the year 2018. The teachers work for 2，192 special education schools of the country reported on China’s education in 2019.
Nearly half of special education students have classes in regular12 schools， while 21.5% were taught by teachers sent to their homes， according to the report.
根据教育部的一份报告，截至2019年底，中国特殊教育学校的教师有62，400名，同比增长3，700名。
2019年中国教育报告称，这一数字比2018年增长了6.31%。这些教师在我国2，192所特殊教育学校工作。
该报告称，将近一半的特殊教育学生在正规学校上课，而21.5%的由老师上门教授。
○《自由之鸟》
Brother and sister Millicent and John are slaves1 on Simon Plenty’s plantation2. They have suffered3 a lot one after another. Their parents had told them old tales about how their ancestors4 had flown away as easy as a bird.
Millicent and John hold these stories in their hearts long after their parents are gone. “Maybe such a time will come for you，” their parents said. Then one day a mysterious5 bird showed up in their life. The bird transformed6 them and gave them the courage7 to escape8.
米利森特和約翰这对兄妹是西蒙·普伦蒂种植园的奴隶。他们接连遭受了很多苦难，父母告诉他们许多关于祖先如何像鸟一样轻易飞走的古老故事。
父母离开很久之后，米利森特和约翰还一直牢记着这些故事。他们的父母说：“也许这样的时机马上就会来临。”然后有一天，一只神秘的鸟出现在他们的生活中，这只鸟彻底改变了他们，并赋予了他们逃跑的勇气。
●China Has 3，700 More Special Education9 Teachers in 2019
○中国2019年新增3700名特殊教育教师
China had 62，400 teachers for special education schools by the end of 2019， up 3，700 year on year， according to a report by the Ministry of Education.
The number marks10 a 6.31-percent-increase11 from the year 2018. The teachers work for 2，192 special education schools of the country reported on China’s education in 2019.
Nearly half of special education students have classes in regular12 schools， while 21.5% were taught by teachers sent to their homes， according to the report.
根据教育部的一份报告，截至2019年底，中国特殊教育学校的教师有62，400名，同比增长3，700名。
2019年中国教育报告称，这一数字比2018年增长了6.31%。这些教师在我国2，192所特殊教育学校工作。
该报告称，将近一半的特殊教育学生在正规学校上课，而21.5%的由老师上门教授。