中国企业管理协会会长袁宝华新近在他主持召开的厂长座谈会上说,一些经济主管部门把机关牌子一翻变为公司或组建集团,不与政府脱钩,把原已下放给企业的自主权一点点收回,使经济改革误入歧路。“翻牌公司”是我国经济工作黑暗现象的大暴露,是企业的一场灾难,必须立即刹车。袁宝华指出,目前是以政府行为为主导的计划经济过渡到以企业行为为主导的市场经济阶段,用行政办法管理经济的路再不能走下去了。政府部门假如不能自 Yuan Baohua, president of the China Association of Enterprise Management, recently said at the workshop of the factory manager he presided over that some economic authorities changed the brand of an institution into a company or a group, and did not decouple from the government, leaving the autonomy originally granted to enterprises. A little recovery has misled the economic reforms. “The flop company” is a big exposure to the darkness of China’s economic work. It is a disaster for enterprises and must be braked immediately. Yuan Baohua pointed out that at present, the planned economy that is led by government behavior has transitioned to the stage of the market economy that is dominated by corporate behavior. The way to manage the economy by administrative measures cannot go any further. If the government department cannot