论文部分内容阅读
我们把一群20岁出头的“商业男孩”推上了杂志封面。老读者知道,这在《中国企业家》创刊20年来还是第一次。20年来,杂志的封面人物,一般都是成熟老练的著名企业家,所以业界也常说我们是“大企业家杂志”。类似的“破格”,曾经有过一次,不过那批人的年龄大体已在成熟的35岁左右。 2001年3月,也是一个初春,正当创业板呼之欲出之时,在风险投资和券商的共同推动下, 很多新兴的中小企业一下子冒了出来。我们决定推出“未来之星”排行,每年选择21位“最具成长性的中小企业”。那些企业营业规模当时大多在5000万元人民币到5个亿之间,成立时间大
We put a group of 20-year-old “Business Boy” on the magazine cover. Old readers know that this is the first time in 20 years since the publication of “Chinese Entrepreneurship.” Over the past 20 years, the magazine’s cover figures are generally well-known mature entrepreneurs, so the industry often said that we are “big business magazine.” A similar “broken”, there had been once, but those people are generally about the age of 35 mature. March 2001, but also an early spring, just as the GEM ready to be the venture capital and brokerage firms to jointly promote many emerging SMEs suddenly emerge. We decided to launch the “Star of the Future” line, choosing 21 “SMEs of the Most Growth” each year. Most of those business scale was 50 million yuan to 5 million at the time, the establishment of large time