论文部分内容阅读
美国著名诗人、翻译家埃兹拉·庞德提出的音诗、形诗和理诗的诗歌三分法理论表现了他对诗歌创作和诗歌翻译独特的美学思考。庞德创造性翻译而成的《华夏集》完美再现了其诗歌三分法理论。这部创译混杂的译诗集既蕴含了中国古典诗歌的美学特点,也融汇了庞德的现代主义诗学理念,体现了庞德复兴英语诗歌的美学追求。
庞德《华夏集》创译的美学价值
【摘 要】
：
美国著名诗人、翻译家埃兹拉·庞德提出的音诗、形诗和理诗的诗歌三分法理论表现了他对诗歌创作和诗歌翻译独特的美学思考。庞德创造性翻译而成的《华夏集》完美再现了其诗歌
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
江苏科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
目的探讨集体食堂中食物中毒预防方法和控制措施。方法在2010—2019年期间集体食堂中毒情况的相关资料进行分析统计,明确食物中毒事件内容,并采取有效的预防措施和控制方法。
本文根据周期自回归模型，在考虑小时负荷变化的日周期性的基础上，进一步考虑了一周内小时负荷变化的特性，通过修理短期负荷预测的日周期ＰＡＲ模型，建立了计及负荷动周周期性的ＰＡＲ预测模型
“夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。”9月23日是首届“中国农民丰收节”,也是亿万农民庆丰收、晒丰收的节日,还是全社会享丰收、助增收的节日。为此,9月13日,京东启动了主题名为“指
文章根据通信网络中使用开放最短路径优先（OSPF）协议组网的特点,研究改进了协议中邻居发现的算法机制,并在此基础上设计了通信网络站点IP及域值的管理分配方案,该方案使得新增
以高寒草甸为对象,研究了不同施氮肥和磷肥水平对植物群落高度、盖度和生物量的影响以及不同施肥处理下的经济效益。结果表明:施肥当年和第2年植物群落和各功能群的平均高度
近日,烽火通信对外宣布,在中国电信组织的国内首次100Gbit/s系统测试中,烽火通信率先完成全部测试项目,表现出强大的技术优势。这充分显示出烽火通信在下一代高速传输领域的
提出了一种计算两互联电力系统电力不足概率值ＬＯＬＰ的新方法。应用加权一维正态分布来近似系统可用出力，并首次用加权二维正态分布来表示相关负荷的联合概率密度．导出了ＬＯＬＰ期望值的计算
湖北省统计局召开新闻发布会，新闻发言人吴勉坚局长评述“九五”开局年本刊讯（记者彭刚）元月22日，在湖北新闻宾馆，省统计局新闻发言人吴勉坚局长向中央在汉及省、市新闻单位通报了
语言直接反映社会生活。语言与性别的关系在许多领域都成为重要的研究话题,语言学也不例外。从语言学角度研究语言与性别的关系,可以从三方面入手：语言歧视、性别差异以及英语
炎症性肠病(inflammatory bowel diseases,IBD)主要指溃疡性结肠炎(ulcerative colitis,UC)和克罗恩病(Crohn’s disease,CD)。IBD的发病机制尚未明确,有研究认为各种环境因