吕:弗兰克·卡普拉曾经拍过一部《消失的地平线》,苦苦追寻那并不存在的世外桃源——传说中的香格里拉。在那里,对“地平线”的诠释是传奇和空想性质的。于:我的“地平线”却实实在在存在于历史的长河之中。20世纪七十年代末,中国农民终于把他们的视野伸展到了束缚他们多年的“地平线”之外,从此,一个新世界被发现了。吕:所以,我反对用一般的“农村片”的提法去命名《走出地平线》,它显然更属于历史片 LV: Frank Capra once filmed a “vanishing horizon”, searching for the never-ending paradise - the legendary Shangri-La. There, the interpretation of “horizon” is legendary and utopian in nature. In: My “horizon” actually exists in the course of history. In the late 1970s, Chinese peasants finally extended their horizons beyond the “horizon” that tied them for many years. Since then, a new world has been discovered. Lv: So, I object to using the term “rural film” to refer to “going out of the horizon,” which apparently even belongs to the historical film