论文部分内容阅读
口译冗余相关研究较少。以国内某高校口译专业研究生为研究对象,运用量化与质性研究方法分析学生口译冗余规律与特点。研究发现,源语干扰和译语不必要的添加是导致冗余的主要因素。有趣的是,非流利因素与第一人称指示语频繁出现在学生口译中,造成大量冗余。能够对口译教学与实践起到一定启示作用。
英汉交替传译中译文冗余规律与特点
【摘 要】
：
口译冗余相关研究较少。以国内某高校口译专业研究生为研究对象,运用量化与质性研究方法分析学生口译冗余规律与特点。研究发现,源语干扰和译语不必要的添加是导致冗余的主要
【机 构】
：
厦门大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年18期
其他文献
目的探讨孟鲁斯特纳和复方甲氧那明联合对慢性支气管炎的治疗效果。方法随机将我院收治的200例慢性支气管炎患者分成甲乙两组各100例,分别给予其常规治疗和孟鲁斯特纳联合复
凝聚态物理学家在研究二维电子气的量子霍尔效应时引入拓扑这一数学家用来描述几何形状不受连续变化改变的性质的概念。人们发现在量子霍尔效应中描述系统的拓扑不变量是第一
中国高尔夫的迅速发展带来了市场对高尔夫人才的巨大需求,而高尔夫行业存在大量专业人才的缺口,特别是管理人才。本文通过对高尔夫管理人才供给的分析,并结合北京地区高尔夫
为了完善庭前会议程序,推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革,最高人民法院于2017年2月17日发布了《关于全面推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革的实施意见》(以下简称为《实
为了构建生动活泼、富有个性的数学课堂，许多教师把创设情境．激发学生的学习兴趣当成数学教学的重头戏．创设情境成为我们小学数学课堂中一道亮丽的风景线。有些教师为了片面追求
纵向数据具有“组间独立,组内相关”的特点,能反映个体间的差异和个体内部的变化,在医学、经济学等众多领域具有不可替代的作用.随着计算科学技术的飞速发展,可获取的数据维
近年来,我国经济发展进入了新常态,铁路货运的发展也进入了新常态。在面对能源短缺和环境恶化的世界难题下,大运量、低成本、快捷化、绿色环保等要求已成为下一代铁路货车的发展趋势。快捷货运系统是结合现代物流和铁路运力为一体的铁路货运新趋势,各工业发达国家都已开始为快捷货运的发展积极准备。在此背景下,对欧洲标准型货车转向架——Y25型转向架构架展开结构分析与研究,为我国铁路快捷货运转向架的研发提供依据,并为
解题能力是学生应该具备的基本素质能力,学生的知识学习效果和运用能力最终都通过学生的解题能力体现出来,因此新课改背景下,初中数学教学中学生的解题能力培养成为重点。这
<正>授权模式的集团管控有诸多不足,淡马锡公司治理对商业模式、董事会能力建设等有较高要求,集团管控实践需试点先行,在符合条件的并购企业、成熟子集团等层面推广,建立以董