继上视之后,近日又在陕西、贵州、新疆、黑龙江等卫视热播的沪产惊险连续剧《生死卧底》中同期录音的人物对白,均颇有个性与魅力。唯听到其中有些误读,令人憾惜。如公安卧底朱阳光(化名“昆赛”)在毒枭昆茂的盘问时说的一句台词中,将成语“虚与委蛇”的“蛇”口误成“眼镜蛇”? Following the top, recently in Shaanxi, Guizhou, Xinjiang, Heilongjiang and other TV hit Shanghai-based thriller series “life and death” in the same period the characters in the dialogue, are quite personal and charming. Only to hear some of them misunderstood, it is regrettable. If the public security undercover Zhu Yanguang (pseudonym “Kun Sai”) said in a paraphrase in the cross-examination of drugstore Kun Mao, the idiom “imaginary and committee snake” “snake” mistaken for the “Cobra”?