【摘 要】
：
在近年来的翻译研究领域,作为翻译活动主体的译者和译文的周边文本越来越受关注,而译文的序跋因其直接表达出译者的心声,对翻译研究,特别是翻译主体研究具有重要意义。本文通
论文部分内容阅读
在近年来的翻译研究领域,作为翻译活动主体的译者和译文的周边文本越来越受关注,而译文的序跋因其直接表达出译者的心声,对翻译研究,特别是翻译主体研究具有重要意义。本文通过研究《庄子》各个英译本的序跋,总结译者共同关注的核心问题,以期为《庄子》英译及其它典籍英译做一些基础性的研究,同时给翻译实践和译作评论提供有益的借鉴。
In the field of translation studies in recent years, translators and their surrounding texts, which are the main body of translation activities, have drawn more and more attention. The prefaces of the translations directly express the translators’ Significance. By studying the prefaces and postscripts of each English translation of Zhuangzi, this dissertation summarizes the core issues that the translators pay attention to in order to do some basic research on English translation of Zhuangzi and other classics, at the same time, Learn from
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
医院感染已成为成功抢救急危重患者的障碍之一,神经外科由于其自身的特性,往往成为医院感染的重点监控科室。对1980年1月至1995年6月共1863例神经外科住院患者的医院感染资
目的：探讨HCMV-pp65抗原检测对于诊断婴儿HCMV症状性和无症状性感染感染状态的临床价值。方法：病例选自我院2010年9月至2011年10月住院疑似巨细胞病毒感染的患儿275例，HCMV
目的：了解在儿童期发病极为罕见的儿童巨大肥厚性胃炎的临床、胃镜及组织病理学特点。方法：回顾性分析中国医科大学附属盛京医院儿科确诊的1例儿童巨大肥厚性胃炎的临床资
目的：本研究主要探讨儿童大肠息肉相关肿瘤基因APC、PTEN及β-catenin的表达及表观遗传修饰变化，试图阐明儿童大肠息肉形成的遗传机制及表观遗传特点，以期为儿童大肠息肉的
广州市黄埔区是一个集多个大型军用、民用大企业的城乡结合的市边缘行政区,为了了解全区射线装置放射防护现状,预防放射事故的发生,我们于1992年至1996年对全区射线装置进行
目的：本文阐述应用内镜急诊干预儿童上消化道异物的疗效及安全性。方法：取自2001年1月～2011年12月临床因偶然因素而发生异物摄入的年龄介于出生1.5小时～13岁之间共156名儿童，
目的：本文对近2年来我们所进行的6例小儿胆道疾病ERCP及内镜下治疗结果进行回顾性分析，以探讨其在小儿胆道疾病中的应用价值。方法：对2011年3月到2012年3月我们收治的6例经E
目的：观察沙利度胺对实验性结肠炎幼鼠肠道炎症的改善作用及其机制，从而为沙利度胺的临床应用提供实验依据。方法：将82只4-5周龄幼鼠随机分为三组：正常对照组(n=25)，TNBS模型
目的：本研究就儿童期发生的肝炎相关性再生障碍性贫血的临床特征进行归纳总结。方法：回顾性研究2001年至2010年于我院住院治疗的7名确诊为肝炎相关性再生障碍性贫血的患儿