近几年来在文字领域,出现了一股与改革开放大好形势很不协调的怪现象:这就是建国以来早已推广并普遍运用的简化汉字,正在被那些难写难认的繁体字重新取代。此风由小到大,愈刮愈烈,不仅商店的牌脏、广告和商品包装上有繁体字,电视、报刊中也常有繁体字夹杂其间。新加坡某晚报撰文称这是“开放中的倒退。”这种繁简并存的现 In recent years there has been a strange phenomenon in the writing field that is very uncoordinated with the excellent situation of reform and opening up. This is simplified Chinese characters that have been widely used since the founding of the People’s Republic and are being replaced by those hard-to-read traditional Chinese characters. The wind from small to large, the more the more intense, not only the store’s dirty cards, advertisements and packaging of goods with traditional Chinese characters, television, newspapers and magazines are often mixed with traditional characters. An evening newspaper in Singapore wrote it as “a retrogression in opening up.”