科技英语缩略词的辨识与翻译

来源 :世界科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yxjdyn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科学技术的发展,专业词汇似有日趋复杂之趋势。这样不仅给记忆带来困难,而且对口述、书写和印刷来说,都不方便。因此,缩略词的大量出现便是势所必然的了。然而,由于缩略词的构成方式多种多样,甚至因人而殊地形成了一缩多义和一义 With the development of science and technology, there is an increasing tendency of professional vocabulary. This not only brings difficulties to the memory, but also is inconvenient for dictation, writing and printing. Therefore, the emergence of a large number of acronyms is inevitable. However, as acronyms are constructed in a variety of ways, they may even be shaped by a variety of meanings and meanings
其他文献
香港迪斯尼乐园开幕后,《信息时报》对部分内地游客在香港迪斯尼乐园内的一些不雅行为进行了曝光,开放当天,园内多了不少烟蒂、水樽、纸巾和口香糖。部分游客“想抽就抽”,无
课文讲的是宋庆龄关心少年儿童的故事 ,语言亲切生动、浅显易懂 ,故事小中见大、平中见奇 ,结构上虽无起伏婉转 ,但间插悬念 ,结尾处画龙点睛 ,深化主题。根据刚入三年级学生
中国人做菜讲究火候,民间早就有“千滚豆腐万滚鱼”的说法,形象地点出豆腐和鱼都是耐煮的食材,费时较长,吃的是“功夫菜”。然而,这句话究竟有没有道理,鱼和豆腐真是煮越久越好吗?  需要说明的是,这里的“滚”字指的是慢炖,锅烧开后用中小火慢慢烹制,保持汤面微微滚开而汤汁又不溢出,锅里发出“咕嘟咕嘟”的响声。和绿叶菜等食材相比,鱼和豆腐的确是比较耐煮的食材,从这个角度来说,“千滚豆腐万滚鱼”有一定的道理。
按新的课程标准的要求,各校都需开设选修课。它对丰富学生的知识,开阔学生的视野,培养学生的个性,都很有意义。南京市金陵中学开设了多门选修课。去年下半年起,该校喻旭初老
人生时常会伴随着失败,然而失败并不可怕,可怕的是失败后不能坚强地面对。只有在困难面前时刻保持乐观的心态,才能够坚定我们的信心。 Life is often accompanied by failur
期刊
44-3型多用闪烁γ强度仪由中国科学技术大学、安徽省立医院、合肥无线电四厂和上海中山医院研制成功。该强度仪采用塑料闪烁体计数,以固定小立体角的方法,配合分频线路和数
【人物名片】李黎,湖北美术学院服装设计系毕业,2008年进入形象设计行业。2013年1月创办惠美力形象设计工作室,项目创始人,期间师从英国全然心理学流派杰夫·艾伦导师学习应
在中国共产党的领导下,广大抗日根据地建立了抗日儿童团的组织。1938年10月西北青救会第二次代表大会通过了抗日儿童团的组织章程。团章规定建立儿童团的宗旨是:1、联合全(西
近日读书,见一小故事:皇帝微服出访,在田间遇到一农人正驾着黄黑两头牛耕地,皇帝很有兴致地问:“你的这两头牛,哪一头表现得更好些?”谁知连问三次,农人竟然不吱声。皇帝很扫
感恩,以这样的方式。  筹建学校书社,为贫困生筹款,参与服务外来务工人员子女的支教活动,亲历亲为四川的灾后重建……做义工已经成为90后中学生的一种生活方式,以志愿者的身份服务社会在他们看来是一件很自然的事,也是一件很幸福的事。    我4岁时母亲离开人世,前年父亲又因车祸失去了劳动能力。从小学二年级起区里许多热心人给了我无微不至的帮扶。我懂得,一颗心的跳动,叫存在;两颗心的跳动,叫牵挂;许多颗心一